top of page

יברכך
Благословит тебя


Текст: Из Псалма Давида 127:5,6. 
Музыка: Давид Вайнкранц

maxresdefault.jpg

Эта песня заняла первое место

на втором хасидском певческом фестивале

в 1970 году в исполнении Иланы Рубиной.

יברכך ה' מציון
וראה בטוב ירושלים
יברכך ה' מציון
כל ימי ימי חייך.


וראה בנים לבניך
שלום על ישראל
וראה בנים לבניך
שלום על ישראל.

 

перевод - Иной

БлагОсловит тебЯ - в СиОне добрый БОг,
ИерУсалим во блАге видишь тЫ,
БлагОсловит тебЯ _- в СиОне добрый БОг,
Во днИ твои - увИдишь это ТЫ


          УвИ-идишь тЫ-ы - детЕй своИх детЕй,
          И-и на ИзрАиль_- мир сойдЁ-ёт ,
          Увидишь ты детЕ-ей - своИх детЕ-ей
          И-и на ИзрАиль - мир сойдЁт


Благословит тебя  в  Сионе добрый Бог…

праздники.jpg
106820935_Button_Jewish_KВН_.jpg
flag-of-israel.jpg
fridman4++.jpg
Даниэль Клугер..jpg
_jerusalem-+.jpg
Эмиль Крупник 2++.jpg
bottom of page