כל העולם כולו
Весь мир
Музыка еврейского раввина Баруха Хаита
Слова раввина Нахмана из Бреслава
כל העולם כולו
גשר צר מאוד
והעיקר, והעיקר
לא לפחד, לא לפחד כלל.
Весь мир - очень узкий мост,
но важно совсем не бояться
Исходный контекст в трудах
рабби Нахмана из Браслава:
«Поймите: когда человек должен перейти очень, очень узкий мост, самое главное и главное, чтобы он совсем не боялся "
Автор перевода: Иной
Весь огромный мир -
это узкий мост,
очень узкий мост,
шаткий, узкий мост,
продолжай идти -
смело, в полный рост,
хоть и путь не прост,
ох, совсем не прост
Главное же, главное, -
ничего не бойся!
Главное же, главное,
не бойся ничего...
Слушай, дочь моя,
ты иди - не бойся,
за перила веры
ухватись, - не бойся,
ты дойдешь до берега, -
и не надо слез, -
это просто мост,
очень узкий мост,
очень хрупкий мост...
