בָּרֵךְ עָלֵינוּ יְיָ אֱלֹהֵינוּ אֶת הַשָּׁנָה הַזֹּאת
אֶת הַשָּׁנָה הַזֹּאת
בָּרֵךְ אֶת כָּל מִינֵי תְבוּאָתָהּ לְטוֹבָה,
וְתֵן בְּרָכָה עַל פְּנֵי הָאֲדָמָה.

​

וְשַׂבְּעֵנוּ מִטּוּבֶךָ, וּבָרֵךְ שְׁנָתֵנוּ
כַּשָּׁנִים הַטּוֹבוֹת

​

וְתֵן בְּרָכָה, וְתֵן בְּרָכָה
וְתֵן בְּרָכָה עַל פְּנֵי הָאֲדָמָה.

 

​

​

​

Благослови нас, Боже наш, в этом году
, в этом году,

благослови на все виды злаков

и благослови ее лицо.

​

И мы довольны вашей добротой,

и благословляем то,

что мы подарили нам хорошие годы,

​

и даем благословение,

и даем благословение,

и даем благословение на лице земли.