ПЕРЕВОД МИРИ ЯНИКОВОЙ

Запах осени морской,
сок апельсина золотой,
и дождик кисло-сладкий тот
тебя на улицу влечет -
идти и просто так вдыхать
тот сине-розовый закат.

Заката тонкий аромат,
утихнет дождь, придет закат,
Гвадарквивир бежит, ревет,
автобус улицей плывет.
Встань, прогуляйся и пойми,
насколько чуден этот мир.

Вот фонаря бледнеет луч,
и синеглазы лики туч,
и что-то странное на миг
внезапно в сердце защемит,
и будет жать и бередить,
и будет рваться из груди.

Декабрь, ты будто вечно пьян,
дождем и светом обуян,
и ты исполнен скрытых сил,
чтоб летний выдержать хамсин,
и ты лишь знаешь, как вернуть
на этот Холм Весны - весну.