יהי שלום בחילך שלוה בארמנותייך,
עמוק בתוך הלב חקוק זכרך
והדמעות זולגות מעצמן,
למען אחי ורעי אדברה נא שלום בך,
לא נפרד ממך תמיד נהיה איתך,
ביחד מעתה ועד עולם.

עומדות היום רגלינו בשערייך,
ירושלים, ירושלים,
לא הפסקנו לקוות, רוצים אלייך,
ירושלים, ירושלים.

ירושלים הרים סביב לה
וה' סביב לעמו,
בכל אשר נלך נוסיף לקרוא בשמך,
וברחובות העיר להתהלך.    

​

​

​

​

​

​

​

 

Да пребудет с тобой мир 
в твоих армиях, 
глубоко в твоем сердце 
выгравирована твоя память, 
и слезы текут сами собой, 
для моего брата и моей жены 
я буду говорить, мир с тобой, 
мы не расстанемся с тобой, 
мы всегда будем с тобой, 
вместе отныне до вечности. 

Сегодня наши ноги стоят у ваших ворот, 
Иерусалим, Иерусалим, 
мы не переставали надеяться, 
мы хотим тебя, Иерусалим, Иерусалим. 

Иерусалим восстал вокруг нее, 
а Бог вокруг своего народа, 
куда бы мы ни пошли,
 мы будем продолжать призывать Твое имя 
и ходить по улицам города.