מי ידע שכך יהיה
Кто же знал, что будет так
Песня была написана Узи Хитманом
в июле 1973 года
по случаю его освобождения
от регулярной службы
в Армии обороны Израиля
זה לא חלום
עוד יבוא היום
יום לו חיכינו
אלפיים שנה
המלחמה האחרונה.
עוזבים את הבית
עוזבים את החברים
לובשים מדי זית
והולכים לימים אחרים.
מי ידע שכך יהיה
שבכמה לילות ללא אמא
תהפוך מנער ותהיה
לבחור מסתער קדימה.
מי ידע שכך יהיה
שבכמה לילות ללא אמא
תהפוך מנער ותהיה
לבחור מסתער קדימה
זה לא חלום
עוד יבוא היום
יום לו חיכינו
אלפיים שנה
המלחמה האחרונה.
ימים ללא בית
ימים ללא חברים
במקום דשא רק שית
גבעות עמקים והרים.
מי ידע שכך יהיה
שבכמה לילות ללא אמא
תקבל עליך תואר שכזה
שתצעק: "אחרי וקדימה!".
מי ידע שכך יהיה
שבכמה לילות ללא אמא
תקבל עליך תואר שכזה
שתצעק: "אחרי וקדימה!"
נחזור אל הבית
נחזור אל החברים
נפשוט מדי זית
ונחזור לימים כלפנים.
מי יתן וכך יהיה
שבכמה לילות ללא בית
נלך לימים אחרים ונראה
יונה עם עלה של זית.
מי יתן וכך יהיה
שבכמה לילות ללא בית
נלך לימים אחרים ונראה
יונה עם עלה של זית.
«Это не мечта
Придет еще один день
День, которого мы ждали
две тысячи лет
День последней войны
Уйти из дома
Оставить друзей
Носить форму цвета хаки
и отправиться в другие дни
Кто знал, что это будет так
Эти ночи без матери
Стань мужчиной
И выбери штурм...
это так не
придет
День, которого мы ждали
две тысячи лет
День последней войны
дни войны без домов,
дни без друзей,
вместо травы, только шесть
холмов, долины и горы
Кто знал, что это будет так
Эти ночи без матери
вы получите такой титул, что
она кричит: «Потом и дальше!»
Обратно домой,
к друзьям.
Мы пробежимся по каждой маслине
и вернемся, как до мая,
а в некоторые ночи не
зайдем в другое время, и это кажется
голубем с оливкой
