top of page

Один из солдат
לאחד החילים

Слова: Рэйчел Шапиро 
Музыка: Нурит Хирш

Без названия.jpg


אם תיקלע לרשת השבילים
בטח תראה, אחד החילים
שברצון הייתי מחבקת
לו רק היה פתאום ניצב מולי.


אם תסתובב בינות האוהלים
שמה נמצא אחד החילים
אם הוא ישן, עצור ואל תפריע
לו אעבור בחלומו עכשיו.


כמו אחרים הוא לובש בגדי חאקי
ולרגליו נעליים גבוהות
רק שבעיני הוא אינו דומה לאיש
הוא יחיד ומיוחד מאד.


כמו אחרים הוא נצרב מן השמש
ותלתליו נגזזו על עורפו
רק שבעיני הוא אינו דומה לאיש
הוא יחיד ומיוחד מאד.


איך אתגנב בצל של העלים
בלי להפיר אחד מן הכללים
אם הוא חונה סמוך מאד לנחל
לו אשתקף במים הצלולים.


כמו אחרים הוא לובש בגדי חאקי…

Если вы попадете в сеть троп,
вы, вероятно, увидите одного из солдат, 
которого я бы с радостью обнял,
если бы только он внезапно встал передо мной.


Если вы пройдете вокруг палаток,
где находится один из солдат, 
если он спит, остановитесь и не тревожьте его, 
я сейчас пройду через его сон.


Как и другие, он носит одежду цвета хаки
и высокие ботинки,
только в моих глазах он не похож ни на кого,
он уникален и очень особенный.


Как и другие, он обгорел от солнца, 
и его кудри подстрижены на затылке
только на мой взгляд, он ни на кого не похож,
он уникален и очень особенный.


Как мне прокрасться в тени листвы,
не нарушив ни одного правила,
если он припаркован очень близко к ручью, 
меня отразит чистая вода.


Как и другие, он носит одежду цвета хаки 
и высокие ботинки, 
только вот в моих глазах 
он не похож ни на кого 

lahad.jpg
праздники.jpg
106820935_Button_Jewish_KВН_.jpg
flag-of-israel.jpg
fridman4++.jpg
Даниэль Клугер..jpg
_jerusalem-+.jpg
Эмиль Крупник 2++.jpg
bottom of page