О, вот так.

Нет. И что теперь?

Римляне пришли и захватили нашу землю. 
Жестоко изменили название.
Собирайте вещи, вы уезжаете. 
Мы посмотрели на Рим и сказали:

«Ой вей!»
Что теперь? 
Другой король, другой день, другая корона. 
Всё та же старая история.
«Ой вей!»

Мы двинулись на запад, 
затем свернули на восток. 
Каждая империя жаждала мира.
Слишком чуждо здесь,

слишком еврейская  там, 
слишком темно, слишком странно, 
слишком много чертовых волос.

Испания сказала: уходите. «Ой вей!»
Россия сказала: бегите. «Ой вей!»
Европа сказала: вы здесь лишний.
Нет. Мы уже слышали эту  песню.
«Ой вей!»

Вы хотите, чтобы мы ушли? Хорошо. 
Нет. Нет. Что дальше? 
Мы переживем еще один день. 
«Ой вей!» 
Можете давить, но мы останемся. 
2000 лет мы уходим, а мы все еще здесь.
«Ой вей!»

Мы собрали вещи, которые у нас остались.
Немного радости, много боли. 
Воспоминания, Тора, песни и молитва. 
И Элохай был с нами.
Музыка была с нами там. 
Мы каждый день несли Иерусалим с собой. 
Даже когда Иерусалим был в другом мире, 
в следующем году...
Там мы всегда говорили, 
что 2000 лет назад нашли путь. 
О, йо-йо-йо-йо нет.

Мы вернулись домой. 
И вот тут-то и начинается самое интересное. 
Внезапно они меняют этот чертов список. 
Вчера было слишком далеко, 
а теперь — слишком правильно.
Вчера - уходите, сегодня у вас нет прав. 
Возвращайтесь в Европу. Люди говорят: «Возвращайтесь». 
Вы выгнали нас оттуда.
Я помогу тебе принять решение. 
На этот раз на какой континент?
Вы хотите, чтобы мы ушли? Хорошо.

Нет. Что дальше? 
Мы переживем еще один день.
Но на этот раз мы здесь, здесь.

Мы вернулись домой. 
Мы строили. Мы боролись.

И мы никуда не уйдем.

Мы посадили деревья там, где поднялась пыль.
Мы вырастили детей, построили дом. 
Мы снова танцевали. Мы научились петь. 
Находили повод для смеха. 
Мы достаточно похоронили.

Мы достаточно наплакались. 
А теперь посмотрите на нас сегодня.
Танцы продолжаются,

музыка продолжает звучать, 
споры продолжаются.
«Ой вей!»

Посмотрите на мир сегодня. 
Все кричат, все дерутся,
Все знают дорогу. Нет. Нет. Что тут скажешь? 
Мы дома по самым низким тарифам. 
У них есть свои гнев. У нас есть жизнь. 
У нас есть завтра. У нас есть сегодня. 

«Ой вей!»
По пути что-то изменилось. 
На протяжении 2000 лет «Ой вей!» было нашим.
Сегодня возглас «Ой вей!» предназначен для них. 

 Мы дома. Мы танцуем. Мы всё ещё здесь. 
На что ты  жалуешься?
«Ой вей!»