
Оранжевый цвет меня сломил
The colour orange broke me
Йегуда Мейтав
Yehuda Meitav

Я знал все оттенки этого мира.
Мне казалось, что я знаю их все.
Синий всегда был свободой
Бескрайнее небо, нет стен.
Красный — это кровь и страсть, сердце, которое не могло скрыть.
Утро было желтым. Еще один день, чтобы попробовать.
Зеленый цвет означал мир и покой, землю под моими ногами.
Фиолетовая хранит тайну душ, которые мы не можем видеть.
Белый цвет означал возвращение надежды, золото — свет свечи.
В самые темные дни я стоял и каким-то образом оставался на ногах.
Но я никогда не знал, что один цвет может сбить меня с ног.
Я и представить не мог, что какой-либо цвет
может лишить меня сил,
пока не появился оранжевый.
Оранжевый был тем цветом, который меня сломил.
Оранжевый был тем цветом, который я не мог вынести.
Я выстоял сквозь всю тьму.
Я держался до конца.
Но когда весь мир погрузился в оранжевую музыку,
я наконец-то позволил себе упасть.
Шерри держала своих детей так,
как могла только мать, исполняя музыку и пение.
Львица, окружила своих детенышей,
отделяя их от внешнего мира.
Кей, маленький львенок. Ариэль, лев Божий,
два пламени огненных волос,
которые никакая тьма не смогла бы погасить.
Я пронёс в себе столько печали.
Я проглотил каждую слезу.
Я сказал себе: "Стой".
«Есть и другие, кто нуждается в тебе».
Но потом я увидел эту оранжевую музыку,
и что-то внутри меня изменилось.
Цвет, некогда полный жизни и наполненный музыкой,
уже никогда не будет прежним.
Оранжевый — это цвет, который меня сломил.
Оранжевый цвет поверг меня на колени.
Я стоял посреди всей этой тьмы.
Но это было слишком тяжело.
Шерри Кей и Ариэль.
Три имени, которые должен знать мир.
Три жизни, которые слишком рано покинули этот мир,
но никогда по-настоящему не исчезнут.
И теперь я вижу тебя повсюду, где встречаются земля и небо.
В оранжевых осенних листьях, мягко падающих к моим ногам.
Я вижу тебя на восходе солнца, когда тьма превращается в золото.
Я вижу тебя на закате, когда день подходит к концу.
И каждый раз, когда появляется этот цвет,
мое сердце разрывается на части заново.
Но где-то в его золотом свете мне кажется, что я вижу тебя.
Может быть, Orange не сломан. Может быть, я ошибался.
Возможно, ты просто перенёс её куда-то за пределы этого мира.
Туда, где бежит Кей бежит под солнцем,
где Ариэль может рычать,
где Шерри держит своих детей, и никого нет.
Где никто больше не сможет им навредить.
Так что оранжевый по-прежнему — это цвет, который меня сломил.
Но теперь он значит для меня что-то большее.
В моём сердце горят три огонька и никакая тьма не сможет их погасить.
Шерри, огонь, Ариель
Я назову ваши имена.
И когда оранжевые тона озарят вечернее небо, я посмотрю вверх и пойму.
Ты не исчезла из нашей жизни.
Ты стала сиянием.
Оранжевый цвет, который сломил меня,
цвет, который я никогда не позволю миру забыть.
Пусть память о них будет благословенна.
















