Есть река, есть море
и где-то посередине
Ты найдешь меня.

Река — это Иордан, мы пересекли её давным-давно.
Это Средиземное море, где текут древние воды.
Царства возникали и царства падали.
Смени флаг и смени тональность. 
Но между той рекой и тем морем ты будешь находить меня. 

Между морем и землей есть земля. 
И в ее древней истории ты всегда найдешь меня. 
Назови это так, назови иначе.
Измени карту, измени историю,
Но драгоценный камень стереть нельзя.

От реки до моря

Вавилон шел в наступление. 
Иерусалим заплатил цену. 
По рекам, которые мы помним, мечтая вернуться домой 
под странным небом, они унесли нас в Вавилон.

но память хранила ключ. 
Переверните другую страницу истории, 
и вы все еще найдете меня. 

Затем пришли греки.
И сказали: 
«Мы покажем вам, как нужно себя вести». 
Но Иуда зажег свечи. 1 2 3 
и мы в конце концов поели.

Мы вращаем маленькую дрель,
Съешьте последний поцелуй с удовольствием. 
Каждая Ханука напоминает нам, 
что ты от меня не избавился.

От реки до Моря, между ними земля. 
И в его древней истории ты всегда найдешь меня. 
Империи возникают
И империи исчезают. 
Вот что забавно, понимаете? 
Они растворяются в книгах. 
И каким-то образом мы здесь.

Рим пришёл со своими орлами. 
Иерусалим был объят пламенем. 
А после еврейского восстания Рим тоже изменился.

Имя Иуды Сирия Палестина, новый указ Хриана, 
но изменение названий на карте не смогло стереть меня из памяти 

на каждой свадьбе разбила стакан 
в следующем году Иерусалим сказал нам,

что бы мы 2000 лет смотрели на восток, 
на эту реку и это море.

Византинские халифаты, крестоносцы появились, 
затем появились османы, 
у всех была своя песня, 
империи правили
И империи рушились, 
но сквозь века еврейские корни остаются связанными

с этой рекой и этим морем.

Затем пришли британцы 
со своим целенаправленным мандатом, 
Они управляли Палестиной. 
Название осталось неизменным. 
Другое правление, другое
Привет, ещё один флаг в истории. 
Но всё же, между той рекой и тем морем, ты меня найдёшь.

Теперь все скандируют, и лозунг звучит так здорово. 
От реки до моря.
на территории кампуса, на улице. 
У меня остался только один вопрос, прежде чем ты ответишь мне.
Можете назвать эту маленькую речку?
Можете ли вы назвать это проклятое море?

 
Иордан — это река, Средиземное море - море. 
И между этими древними водами живет сложная история. 
Поэтому изучите ее, прежде чем петь. 
История — это не мем. 
На этой земле жили евреи.
Задолго до того, как появиться в вашей ленте социальных сетей.

 От реки до моря земля между ними.
И внутри в её древней истории, ты всегда найдёшь меня. 
Вы можете завоевывать, править и переименовывать. 
Вы можете переписать то, что видите,
но вы не можете вычеркнуть еврейский народ из его собственной истории.

От реки до моря, смотрите между ними.
Ты найдешь меня все еще здесь, все еще верным себе. Все еще мной.