О, что за девушка
Oy, iz dos a meydl
Композитор: Иосиф Румшинский
Слова Молли Пикон
Из музыкальной комедии Dzhenke—Oy, iz dos a meydl (Ах, это девочка!)
Каждая девушка надеется,
что где-то
в мире найдется
мужчина только для нее.
И она плетет свою мечту:
Он хороший и прекрасный,
такой красивый мужчина,
все будут ей завидовать.
Он будет любить ее,
любить вечно.
Нежным голосом
он будет петь только ей:
Ах, что за девушка!
Как мне повезло!
Ах, что за девушка!
Я люблю тебя!
В твоих прекрасных глазах
видны лучи,
похожие на радугу
на закате.
Ваше сердце красиво и нежно.
Поэтому я говорю вам:
Ах, что за девушка!
Как же мне повезло!
yedes meydl hoft
az es iz faran
ergets af der velt
ongegreyt far ir a man.
un zi vebt ir troym:
er iz gut un fayn,
aza sheyner man,
mekane vet zi yeder zayn.
er vet libn zi,
liben on a shir.
mit a tsarter shtim
zingen vet er nor tsu ir:
oy iz dos a meydl!
aza yor af mir!
oy iz dos a meydl!
kh’bin farlibt in dir.
in dayne sheyne oygn
shtraln men derzet
vi a regn-boygn
ven di zun fargeyt.
dayn harts iz sheyn un eydl.
derfar zog ikh tsu dir:
oy iz dos a meydl!
aza yor af mir!
