перевод  kandidych,

​

Мне пофигу длинные слова
А ты как раз такое длинное слово
Чао мой друг и передавай привет своей жизни
В надежде , что поймешь

легкомысленную девчонку.

Солнце Пража пронзает море,
И я плыву в шлёпках
Куда меня огни поведут - там и буду
С лаком, помадой и прочими наворотами

Потому что мне хочется танцевать,

хочется делать глупости
А тебя мне не хочется.
Хочется мне днем и ночью кричать:
Я-легкомысленная девчонка!!!!

Независмое лицо
И стильные джинсы как в модном журнале,
Вечная кудряшка в прическе
И плакаты вместо стен.

Хочу любить как в фильмах,
Разодетый англоязычный красавец,
Come on baby самолет уже ждет,
И еще одна моя мечта улетает в слезах...

Потому что мне хочется танцевать,

хочется делать глупости
А тебя мне не хочется.
Хочется мне днем и ночью кричать:
Я-легкомысленная девчонка!!!!

В будущем, когда у меня будет время

быть взрослой
Вечеринка закончится.
Потому что за каждой легкомысленной девчонкой скрывается

небольшой спальный район,
Образцовый муж и много сигаретного дыма

[тут скрывается трудно переводимая игра слов]

Потому что мне хочется танцевать,

хочется делать глупости
А тебя мне не хочется.
Хочется мне днем и ночью кричать:
Я-легкомысленная девчонка!!!!
____________________________________