Цветок сирени
פרח הלילך
Музыка: Нурит Гирш
Слова: Ури Асаф
הַיּוֹם, אוּלַי, נִדְחֶה אֶת בּוֹא הַלַּיְלָה
וְלֹא נִשְׁאַף לְאוֹר כּוֹכָב,
הֵן לִי וְלָךְ יֵשׁ כֹּל אֲשֶׁר נִשְׁאֲלָה
מִבְּלִי מִלִּים, נֵדַע זֹאת כִּי נֹאהַב.
הַיּוֹם, אוּלַי, נִדְחֶה אֶת קֵץ דַּרְכֵּנוּ
וְלֹא נִזְכֹּר כִּי סוֹף לַכֹּל.
זֶה הַמִּשְׁעוֹל, שֶׁבּוֹ דּוֹרְכוֹת רַגְלֵינוּ,
בִּשְׁנֵי קְצוֹתָיו הָעֶשֶׂב לֹא יִבֹּל.
שׁוֹתְקִים, נֶאֱהַב, כִּי לִי וְלָךְ
דַּי בְּלִי מִלִּים, שֶׁהֵן לְאֵלֶּה,
אֲשֶׁר אֵינָם יוֹדְעִים לוֹמַר אַחֶרֶת,
כַּמָּה יָפֶה פּוֹרֵחַ הַלִּילָךְ.
הַיּוֹם, אוּלַי, נִדְחֶה אֶת הָעַצֶבֶת
אִם יָד בְּיָד בָּאוֹר נֵלֵךְ.
כִּי רוּחַ כְּפוֹר וַחֲשֵׁכָה נוֹשֶׁבֶת
רַק בַּמָּקוֹם בּוֹ לֹא שָׁמְעוּ אֶת שְׁמֵךְ.
פזמון...
הַיּוֹם, אוּלַי, נִדְחֶה בּוֹא הַשַּׁלֶּכֶת
וְלֹא יוּכַל לָבוֹא- הַסְּתָו.
דְּרָכִים רַבּוֹת, הֵן לְאָבִיב מַמְלֶכֶת,
אִם רַק אוֹתָן אוֹר חִיוּכֵךְ יֶאֱהַב.
פזמון...
Сегодня, наверное, мы отложим наступление ночи
И не станем стремиться к свету звезд,
И у тебя и у меня есть все, что ни пожелаем,
Без слов мы узнаем это, потому что будем любить.
Сегодня, наверное, мы отодвинем конец нашего пути
И не вспомним о том, что всему есть конец.
Это тропинка, по которой ступают наши ноги,
Поле с двух ее сторон не «увянет».
Мы будем любить молча,
Потому что нам с тобой не нужны слова,
Которые все равно не сумеют рассказать,
Как прекрасно цветет сирень.
Сегодня, наверное, мы оставим печаль
И пойдем рука в руке и так светло,
Потому что холодный ветер дует во тьме
Только там, где не слышали о тебе.
Мы будем любить молча,
Потому что нам с тобой не нужны слова,
Которые все равно не сумеют рассказать,
Как прекрасно цветет сирень.
Сегодня, наверное, мы отложим приход листопада,
И осень не сможет наступить.
Множество дорог есть в царстве весны,
Если только их свет твоей улыбки станет любить.
Мы будем любить молча,
Потому что нам с тобой не нужны слова,
Которые все равно не сумеют рассказать,
Как прекрасно цветет сирень.