חֲנֻכָּה, חֲנֻכָּה
חַג יָפֶה כָּל כָּךְ
חַג שֶׁל אוֹר, חַג שֶׁל דְּרוֹר
מִי זֶה לֹא יִשְׂמַח?

עַל כָּל קִיר נֵר מַזְהִיר
עַל מִגְדָּל וָגַג –
שִׁירוּ נָא: חֲנֻכָּה
אֵין כָּמוֹהוּ חַג!

​

חֲנֻכָּה, חֲנֻכָּה
חַג חָבִיב, מַרְנִין
לְבִיבוֹת מְתוּקוֹת
כָּל אִמָּא תָּכִין

לַפִּידִים, רִקּוּדִים
סְבִיבוֹן סֹב-סֹב
סֹב סֹב סֹב, סֹב סֹב סֹב
חֲנֻכָּה חַג טוֹב

​

​

 

иврит:

 Ханука, Ханука

Хаг йафе коль ках

Ор хавив мисавив

Гиль ле йелед рах.

Ханука, Ханука

Севивон сов, сов

Сов, сов, сов! Сов, сов, сов!

Ма наим ве тов!

​

​

 

перевод:

​

Ханука, Ханука!
Какой чудесный праздник!
Вокруг теплый свет
Радость малышам!
Ханука, Ханука!
Крутится волчок!
Как здорово!

 

Ханука, Ханука
Прекрасный праздник, столько
праздник света, праздник воробьев
Кто не будет счастлив