עץ השדה
Человек — дерево полевое
.jpg)
Композитор: Шалом Ханох
Слова: Натана Зака
Am6 Em/G Am/F# Em
כי האדם עץ השדה
Em/G Am6/F# Em/G
כמו האדם גם העץ צומח
Em/G Am6/F# Em Cmaj7
כמו העץ ה א ד ם נגדע
Em/G Am6
ואני לא יודע
Cmaj7 Am/F# Em/G Am/F#
איפה הייתי ואיפה אהיה
Em Am/F#
כמו עץ השדה
Am6 Em/G Am/F# Em
כי האדם עץ השדה
Em/G Am/F# Em/G
כמו העץ הוא שואף למעלה
Em/G Am/F# Em Cmaj7
כמו האדם הוא נשרף באש
Em/G Am6
ואני לא יודע
Cmaj7 Am/F# Em/G Am/F#
איפה הייתי ואיפה אהיה
Em Am/F#
כמו עץ השדה
Gmaj7 Am/F# Fmaj7
אהבתי וגם ש נ א ת י
Gmaj7 Am7/D Am7
ט ע מ ת י מזה ומזה
Cmaj7 Gmaj7 D7 Am7
קברו א ו ת י בחלקה של עפר
Am/C Am
ומר לי, מר לי בפה
Em Am/F# Cmaj7 Am/F#
כמו עץ השדה כמו עץ השדה
כי האדם עץ השדה
כמו העץ הוא צמא למים
כמו האדם הוא נשאר צמא
ואני לא יודע
איפה הייתי ואיפה אהיה
כמו עץ השדה
אהבתי וגם שנאתי
טעמתי מזה ומזה
קברו אותי בחלקה של עפר
ומר לי, מר לי בפה
כמו עץ השדה.
כמו עץ השדה.
כי האדם עץ השדה.
כי האדם עץ השדה.
עץ השדה.
...Ибо человек - дерево полевое,
Как человек, дерево растет,
Как дерево, срубают человека,
И я не знаю,
Где был и где буду -
Как дерево в поле.
Ибо человек - дерево полевое.
Как дерево, он стремится ввысь,
Как человек, дерево сгорает дотла,
И я не знаю
Где был и где буду -
Как дерево в поле.
Я любил, и я ненавидел,
Я пробовал и то, и это.
Меня закопали в земле и грязи,
И горечь, горечь во рту моем -
Как у дерева в поле.
Ибо человек - дерево полевое.
Как дерево, он жаждет воды,
Как человек, дерево жаждет без конца,
И я не знаю
Где был и где буду -
Как дерево в поле.
Я любил, и я ненавидел,
Я пробовал и то, и это.
Меня закопали в земле и грязи,
И горечь, горечь во рту моем -
Как у дерева в поле...
