שלומית בונה סוכה
מוארת וירוקה
על כן היא עסוקה היום
ואין זו סתם סוכה
מוארת וירוקה -
שלומית בונה סוכת שלום

​

היא לא תשכח לשים
לולב והדסים
ענף של ערבה ירוק
רימון בתוך עליו
וכל פירות הסתיו
עם ריח בוסתנים רחוק

​

וכששלומית תאמר
הביטו, זה נגמר!
יקרה דבר נפלא פתאום:
יבואו השכנים
כולם בהמונים -
ולכולם יהיה מקום

​

ואז מתוך הסכך
יציץ לו ויזרח
כוכב בהיר כיהלום:
שלום סוכת פלאים
מה טוב ומה נעים -
שלומית בנתה סוכת שלום!

​

​

​

​

​

​

​

​

 

 

Шломит строит сукку,

светлую и зеленую. 
Этим она занята сегодня. 
И это не просто сукка

светлая и зеленая. 
Шломит строит сукку мира.

Она не забудит подвесить
Веточки пальмы (лулав) и мирта (хадас),
Гроздь зеленого винограда и
Гранат сверху внутри...
Это все — осенние фрукты
С запахом далекого фруктового сада.

И когда Шломит скажет:
«Смотрите, сукка закончена!»
Будут сказаны вдруг эти чудесные слова —
Придут соседи,
Всей толпой —
И каждому найдется место!

И тогда из-за покрывающих веточек
Заглянет в сукку и осветит ее
Звезда, сияющая как алмаз:
«Привет, Сукка Чудес,
Как хорошо и как приятно —
Шломит строит Сукку Мира!»