От древних камней — до детских глаз, 
от шепота молитв до громко звучащих песен.
Из поколения в поколение. 
Они по-прежнему с высоко поднятой головой,

по-прежнему с гордостью.

Ам Исраиль хай!, Ам Исраиль хай!. 
Посмотрите на меня. Я всё ещё жив.
Ам Исраиль хай! Вопреки всему мы всё ещё выжили.
Ам Исраиль хай! Мы всё ещё стоим на ногах.
Ам Исраиль хай! Мы всё ещё здесь. 
3000 лет шаги по-прежнему звучат громко и отчётливо. 

Они изменили наши границы, изменили наши имена.
Они рассеяли нас с берега на берег.
Мы хранили наши песни в наших сердцах 
и проносили их через каждую дверь. 

Мы говорили с акцентом сотен стран, 
но знали слова, которые знали наши матери.
В пятницу вечером сквозь свечу 
пробился еще один луч древнего света.

Ам Исраиль хай!, Ам Исраиль хай!. 
Посмотрите на меня. Я всё ещё жив.
Ам Исраиль хай! Вопреки всему мы всё ещё выжили.
Ам Исраиль хай! Мы всё ещё стоим на ногах.
Ам Исраиль хай! Мы всё ещё здесь. 
3000 лет шаги по-прежнему звучат громко и отчётливо. 

3000 лет шаги по-прежнему звучат громко и отчетливо.

3000 лет прошло, а мы всё ещё идём. 
Тысяча голосов, одно биение сердца.
От родителей к детям, из рук в руки
мы несли домой под ногами.

От древних камней — до детских глаз, 
от шепота молитв до громко звучащих песен.
Из поколения в поколение. 
Они по-прежнему с высоко поднятой головой,

по-прежнему с гордостью.

Ам Исраиль хай!, Ам Исраиль хай!. 
Посмотрите на меня. Я всё ещё жив.
Ам Исраиль хай! Вопреки всему мы всё ещё выжили.
Ам Исраиль хай! Мы всё ещё стоим на ногах.
Ам Исраиль хай! Мы всё ещё здесь. 
3000 лет шаги по-прежнему звучат громко и отчётливо. 

Они изменили наши границы, изменили наши имена.
Они рассеяли нас с берега на берег.
Мы хранили наши песни в наших сердцах 
и проносили их через каждую дверь. 

Мы говорили с акцентом сотен стран, 
но знали слова, которые знали наши матери.
В пятницу вечером сквозь свечу 
пробился еще один луч древнего света.

Ам Исраиль хай!, Ам Исраиль хай!. 
Посмотрите на меня. Я всё ещё жив.
Ам Исраиль хай! 
Вопреки всему мы всё ещё выжили.
Привет - мы израильтяне.

Встряхни мир, сражайся вопреки всему.
Мы все еще живы
Мы - израильтяне
Мы все еще стоим на ногах.
Мы - израильтяне
Мы всё ещё здесь. 
3000 лет шаги по-прежнему звучат громко и отчётливо.