Я новичок в стране
אני חדש בארץ
Слова: Натан Альтерман
Композитор: Моше Виленски
השדרה היא לובן צח
והשלג מתנוצץ בה
אנשים עוברים בסך
ועלי מראים באצבע
חורף , חורף! זה הסוף!
רק הלירות נמסות
גם בקיץ גם בחורף
נא הסבירו לי מה יש
איך זה ככה מתרחש
אני חדש בארץ
זאת רואים מיד
זה מורגש
זה מורגש
במבט אחד
אני חדש בארץ
זאת רואים מיד
אני מביט
אני נרגש
אני עוד פה
אני עוד פה
אני עוד פה חדש
בינתים על כל צד
מחפש אני תפקיד לי
במוסד או במשרד
אך תמיד כולם אומרים לי
גולם איש אתה, הוי דודי
גם לך יש מתחרים פה
כי בכל המוסדות
"גולמות" לא חסרים פה!
אין אתה (בדרך כלל)
גולם רע מהם - אבל
אתה חדש בארץזאת רואים מיד
זה מורגש
זה מורגש
במבט אחד
אתה חדש בארץ
זאת רואים מיד
אתה מביט
אתה נרגש
אתה עוד פה
אתה עוד פה
אתה עוד פה חדש
Бульвар чисто-белый,
и снег блестит, на нем
люди проходят
и на листья пальцем указывают
зима, зима! Вот и секрет!
Замерзает лицо зимой
только фунты тают
даже летом также зимой
Объясните, пожалуйста, что
это такое, как это происходит
Я новичок в стране
это видно сразу
чувствуется
это чувствуется
с первого взгляда
Я новенький в деревне
это видно сразу
Я выгляжу
взволнованным
Я все еще здесь
Я все еще здесь
Я больше Новый рот
тем временем со всех сторон в поисках
У меня есть работа для меня
в учреждении или офисе,
но всегда все говорят мне,
человек голем, ты о, дядя,
у тебя тоже есть конкуренты,
потому что во всех заведениях
«Сырье» здесь не пропало!
Вы (обычно) не
плохой манекен, но
вы новичок в стране,
так что сразу
почувствуйте, что
это заметно
с первого взгляда
вы новичок в этой стране в
ближайшее время
вы смотрите на
вас взволнованно
вы все еще здесь и
ты все еще здесь, и
ты все еще здесь новенький