А идише маме
Их вил байайх а каши фрегн
Зогт мир вэр эс кен:
Мит вэлхе тайере фармэгнс
Бэнтшт гот алемэн?
Мэн койфт эс нит фар кайне гелт;
Дос гит мэн нор умзист[2]
Ун дох, аз мэн фарлирт дос
Вифайл трэрн мэн фаргист!
А цвейте гибт мэн кейнем нит
Эс hэлфт нит кайн гевэйн,
Ой! Вэр эс hот фарлойрн
Дер вэйст шойн вос их мейн
Рефрен:
А идише маме
Ис гибт нит бэсер ин дер вэльт,[3]
А идише маме
Ой вэй, ви битер вэн зи фелт!
Ви шейн ун лихтиг из ин hойз
Вэн ди маме из до;
Ви тройэрик финцтер вэрт вэн гот
Нэмт ир ойф ойлам hабо!
Ин васер ун фаер,
Волт зи гелофн фар ир кинд,
Нит hалтн ир таер
Дос из гевис ди грэсте зинд;
Ой, ви гликлех ун райх из дер мэнч вос hот
Аз а шэйне матоне гешенкт фун гот[4]
Нор ан алтишке идише маме
Маме майн!
Вер из айх бай дэм вигелэ
Гезесн таг ун нахт?
Ун вер hот бай айер кранкн бэт
Кайн ойг нит цогемахт?
Вер hот фар айх гекохт, гебакт
Геарбет ун гешклафт,
Ун вер волт фар ир кинд
Авекгелайгт ир лэцтэ крафт?
Бай вэмен зи ир алэ тайер
Алэ файн ун гут?
Вэр волт фар айх гегебн
Ир лэцте трапн блут?
Рефрен:
А идише маме…