Israel, Israel, Israel! 
Israel, Israel, Israel, Israel! 
Israel! 

Израиль, Израиль, Израиль! 
Израиль, Израиль, Израиль! 

​

Как пыль, которая опадает на землю, 
Они были рассеяны по всему миру. 
Однако, в мечтах каждый видел 
Страну их отцов, 
Которая была две тысячи лет назад, — Израиль. 

​

Они были чужими среди чужих, 
И никогда не забывали свою Родину. 
Из других стран, 
Из гетто городов 
Вернулись они однажды домой. 

​

Израиль, Израиль, Израиль — 
Роза в песках на Святой земле 
В колыбели мира. 
Израиль, Израиль, Израиль... 
И в темноте ночи загорится огонь 
Пока не засияет так ярко. 

​

"Жить в мире" — 
Означает слово "шалом", "шалом", "шалом". 
"Вера" и "любовь" 
Означает "шалом", "шалом", "шалом". 
Израиль, Израиль, Израиль, (Израиль) — 
Роза в песках, потому что случилось чудо 
Там, на Святой земле. 

​

Апельсины растут в Вифлееме. 
У стен Иерусалима 
Снова играют дети, 
Звенят песни, 
Потому что цветок надежды 
Расцвел. 

​

Израиль, Израиль, Израиль (Израиль) — 
Роза в песках на Святой земле 
В колыбели мира. 
Израиль, Израиль, Израиль, (Израиль) 
И в темноте ночи загорится огонь 
Пока не засияет так ярко. 

​

"Жить в мире" — 
Означает слово "шалом", "шалом", "шалом". 
"Вера" и "любовь" 
Означает "шалом", "шалом", "шалом". 
Израиль, Израиль, Израиль, (Израиль) — 
Роза в песках, потому что случилось чудо 
Там, на Святой земле. 

​

Израиль, Израиль, Израиль!
Израиль, Израиль, Израиль!
Позволяет нам танцевать, позволяет нам петь,
Кричит: "Шалом, шалом, шалом"!
Позволяет нам начать сначала.
Говорит: "Шалом, шалом, шалом"!
Шалом, шалом, шалом!

​

Израиль, Израиль, Израиль, (Израиль) —
Роза в песках на Святой земле
В колыбели мира.
Израиль, Израиль, Израиль, (Израиль) —
Роза в песках, потому что случилось чудо
Там, на Святой земле.

​

Израиль, Израиль, Израиль!
Израиль, Израиль, Израиль, Израиль,
Израиль!

​

Автор перевода — Олег Лобачев