Чудо из чудес
перевод Леля Емельянова

​

Дивное диво, чудо расчудесное –
Бог Даниилу помогал,
Так же и я – вот чудо расчудесное – 
Ров со львами миновал!

​

Дивное диво, чудо расчудесное –
Думал я, Бог забыл про нас,
Но между нами волею небесною
Нынче рухнула стена!

​

Народ свой вывел Моисей, 
чудо великое.
Вода расступилась, пропустив людей,
чудо великое, да.
Но среди великих земных чудес
Одно чудеснее прочих есть – 
Там, где были лишь глина и песок,
Человека создал Бог. 

​

Дивное диво, чудо расчудесное –
За руку взял портного Бог,
Рядом пошёл и – чудо расчудесное –
Рай земной найти помог!

​

Давид богатыря сразил,
чудо великое.
Людей Бог пятью хлебами накормил,
чудо великое, да.
Но среди великих земных чудес
Одно чудеснее прочих есть – 
То, о чём не смел и думать я.
Бог мне подарил тебя.