А глезеле йаш -
Стаканчик винца
Слова Иосифа Керлера
Музыка Владимира Шаинского
Вен их нем а глезеле йаш, ой, ой
Финклт алц ун гланцт,
Финклт алц ун гланцт
Х'гиб а ворф ди пусте флаш
Ун их гей а танц
Ун их гей а танц
Припев:
Ой, ой цукерзис,
Халт мир бай ди хент;
С'флехтн бейгелех ди фис,
Ди нешоме брент
Вос мир швигер, вер мир вайб, ой, ой,
Вэйс их зей - ди шлек!
Вэйс их зей - ди шлек!
Митн эрштн келишек вайн ой, ой
Швимен зэй авек
Припев:
Ой, ой цукерзис
Бридер, кумнт ин кон,
Ломир вайзн кинд ун вист,
Вос а кабцн кон!
Вос мир дайгес, вер мир зорг ой, ой
Штроф нит фар ди рейд
Штроф нит фар ди рейд
Гиб мир Готенью, ойф борг, ой, ой
Хоч а тропн фрейд
Припев:
Ой, тате, цукерзис
С'ределе зих дрейт
С'костн цорес халб умзист,
Шпрингт цезецтерхейт!
Вен их нем а биселе йаш, ой, ой,
Бин их горнит дер
Бин их горнит дер
Х'гиб а ворф ди пусте флаш
Ун их гей а шер
Ven ikh nem a bisele yash, oy-oy,
Finklt alts un glantst;
Kh'gib a vorf di puste flash, oy-oy.
Un ikh gey a tants.
Oy, oy, tsuker-zis
Halt mir bay di hent;
Flekhtn beygelekh di fis,
Di neshome brent!
Vos mir shviger, ver mir vayb, oy-oy,
Veys ikh zey di shlek!
Mitn ershtn kelishik vayn, oy-oy,
Shvimen zey avek.
Oy, oy, tsuker-zis
Brider, kumt in kon,
Lomir vayzn vind un vist
Vos a kabtsn kon!
Vos mir dayges, ver mir zorg, oy-oy,
Shtrof nit far di reyd,
Gib mir, gotenyu, af borg, oy-oy.
Khotsh a tropn freyd.
Oy, tate, tsuker-zis,
S'redele zikh dreyt,
S'kostn tsores halb umzist,
Shpringt tsezetsterheyt!
Ven ikh nem a bisele yash, oy-oy,
Bin ikh gornit der,
Kh'gib a vorf di puste flash, oy-oy,
Un ikh gey a sher.
א גלעזעלע יש
, ווען איך נעם א גלעזעלע יש, אוי, אוי
, פינקלט אלץ און גלאנצט
. פינקלט אלץ און גלאנצט
כ'גיב א ווארף די פוסטע פלאש
. און איך גיי א טאנץ
: רעפרען
, אוי, אוי, צוקער-זיס
: האלט מיך ביי די הענט
, ס'פלעכטן בייגעלעך די פיס
. די נשמה ברענט
, וואס מיר שוויגער, וואס מיר ווייב, אוי, אוי
! ווייס איך זיי - די שלעק
! ווייס איך זיי - די שלעק
, מיטן ערשטן קעלישעק וויין, אוי, אוי
. שווימען זיי אוועק
: רעפרען
, אוי, אוי, צוקער-זיס
, ברידער, קומט אין קאן
, לאמיר ווייזן קינד-און-וויסט
! וואס א קבצן קאן
, וואס מיר דאגות, וואס מיר זארג, אוי, אוי
, שטראף ניט פאר די רייד
. שטראף ניט פאר די רייד
, גיב מיר, גאטעניו, אויף בארג, אוי, אוי
. כאטש א טראפן פרייד
: רעפרען
, אוי, טאטע, צוקער-זיס
. ס'רעדעלע זיך דרייט
, ס'קאסטן צרות האלב אומזיסט
! שפרינגט צעזעצטערהייט
, ווען איך נעם א גלעזעלע יש, אוי, אוי
, בין איך גאר ניט דער
. בין איך גאר ניט דער
כ'גיב א ווארף די פוסטע פלאש
. און איך גיי א שער
: רעפרען
, אוי, אוי, צוקער-זיס
: האלט מיך ביי די הענט
, ס'פלעכטן בייגעלעך די פיס
. די נשמה ברענט
