Vi ahin zol ikh geyn?
Ver kon entfern mir?
Vi ahin zol ikh geyn?
Az farshlosn z'yede tir
S'iz di velt groys genug
Nor far mir iz eng un kleyn
Vi a blik kh'muz tsurik
S'iz tsushtert yede brik
Vi ahin zol ikh geyn?
Dort ahin vel aich gein
In mayn land vus is fry
Dort ahin vel aich gein
Vi is altz fun dus nai
Aland vu yedishkait bleet
Leiben veirt dort fry der yede
Israel is unzer heim
Der yede leibt fry in zain heim
Dort ahin vel aich gein
Israel is unzer heim
Der yede leibt fry in zain heim
Vi ahin zol ikh geyn
וווּ אַהין זאָל איך גײן
וווּ אַהין זאָל איך גײן.
ווער קען ענטפֿערן מיר?
וווּ אַהין זאָל איך גײן,
אַז סאיז פֿאַרשלאָסן יעדער טיר.
ס´איז די וועלט גרויס גענוג,
נאָר פֿאַר מיר איז ענג און קליין.
ווי אַ בליק כ´מוז צוריק
ס´איז צעשטערט יעדער בריק
וווּ אַהין זאָל איך גײן?
דאָרט אַהין וועל איך גײן.
אין מײַן לאַנד וואָס איז פֿרײַ
דאָרט אַהין וועל איך גײן
ווי עס אַלץ איז דאָרט נײַ
אַ לאַנד וווּ ײִדישקייט בליט
לעבן ווערט דאָרט פֿרײַ דער ײִד.
ישׂראל איז אונדזער הײם,
דער ײִד לעבט פֿרײַ אין זײַן הײם.
דאָרט אַהין וועל איך גײן
דער ײִד װערט געיאָגט און געפלאָגט
נישט זיכער איז פֿאַר אים יעדער טאָג
זײַן לעבן איז אַ פֿינצטערע נאַכט
זײַן שטרעבן אַלץ פֿאַר אים איז פֿאַרמאַכט
פֿאַרלאָזן בלױז מיט שׂונאים קײן פֿרײַנט
רעפֿרײן
װי אַהין זאָל איך גײן?
װער קאָן ענטפֿערן מיר?
װי אַהין זאָל איך גײן?
אַז פֿאַרלאָשן ס´יעדע טיר
ס´איז די װעלט גרױס גענוג
נאָר פֿאַר מיר איז ענג און קלײן
װי אַ בליק כ´מוז צוריק
ס´איז צושטערט יעדע בריק
װי אַהין זאָל איך גײן
Ву аи́н зол их гейн?[1]
Вер кен а́нцферн мир?
Ву аин зол их гейн,
Аз сайз фаршло́сн йе́дер тир
С’из ди вэлт гройс гену́г
Нор фар мир из энг ун клейн
Ви а влик к’муз цури́к
С’из цешт́ерт е́дер брик.
Ву аин зол их гейн?
Дорт аин вэл их гейн.
Ин майн ланд вос из фрай
Дорт аин вэл их гейн
Ви эс алц из дэрт най
А ланд ву и́дишкайт блит
Лэбн вэрт дарт фрай дэр ид
Исраэ́ль из ундзер hэйм
Дер ид лэбт фрай ин зайн hэйм
Дарт аин вэл их гейн.
Дэр ид вэрт гейогт ун гепло́гт
Ништ зихер из фар им йедер таг
Зайн лэбн из а финцтэре нахт
Зайн штрэбн альц фар им из фарма́хт
Фарлазн блуйз мит со́ним кайн фрайнт.
Рефрен
Ву аин зол их гейн?
Вер кен анцферн мир?
Ву аин зол их гейн,
Аз сайз фаршлосн йедер тир.
С’из ди вэлт гройс генуг
Нор фар мир из энг ун клейн
Ви а влик к’муз цурик
С’из цештерт едер брик
Ву аин зол их гейн?
