top of page

"Di szwue" (Ди швуэ (идиш ‏די שבֿועה‏‎ «Клятва» или «Присяга», также идиш ‏די בונדישע שבֿועה‏‎ — «Бундистская клятва», идиш ‏די נײַע שבֿועה‏‎«Новая клятва») - гимн Бунда, союза еврейских рабочих Польши, Литвы и России, а также партии гимн партии Poale-Syjon. Песня создана в 1902 году к пятилетию Бунда. Сменила более раннюю песню с тем же названием "Di szwue" (или "Di ałte szwue" - "Старая присяга").

Осенью 1902 года в эмигрантских кругах Бунда в Берне (Швейцария) известный еврейский этнограф и писатель Ш. А. Ан-ский (Sz. A. An-ski, настоящее имя Salomon Zainwil Rappaport, 1863-1920), участник русского народнического движения и в 1894-1900 гг. секретарь Петра Лаврова в Париже, сложил текст "Новой присяги" ("Di naje szwue"). 

Музыку к тексту скомпоновал Г. Бек (G. Beck), дирижер бундовского и других социалистических хоров в Лондоне. По национальности Бецк был латышским немцем, но долго работал в еврейской среде и хорошо знал идиш. Мелодия сборная - заимствовала мотивы российские ("Коль славен наш Господь в Сионе...") и немецкие.

«Клятва» до сегодняшнего дня исполняется на встречах еврейских социалистов, собраниях членов Бунда и в других торжественных случаях[4][5] (на столетии организации, на похоронах последнего руководителя Восстания в Варшавском гетто Марка Эдельмана и др.).

Семён Аки́мович А́н-ский (идиш ‏ש. אַנ-סקי‏‎, С. Ан-ский, настоящее имя Шлоймэ-Занвл (Соломон) Раппопорт; 1863, Чашники, Витебская губерния — 8 ноября 1920, Варшава) — еврейский писатель, поэт, драматург, публицист, этнограф, революционер, общественный и политический деятель.

праздники.jpg
106820935_Button_Jewish_KВН_.jpg
flag-of-israel.jpg
fridman4++.jpg
Даниэль Клугер..jpg
_jerusalem-+.jpg
Эмиль Крупник 2++.jpg
bottom of page