Ди грине кузине -
Зелёная кузина
Слова: Х. Призант
Музыка: А. Шварц
Цу мир из гекумен а кузине,
Шейн ви голд из зи ди грине
Бекелех ви ройте померанцн,
Фиселех вос бетн зих цум танцн
Ой, херелех, ви зайдн-веб гелокте,
Цейндлех ви перелех гелокте
Эйгелех, ви химл блой ин фрилинг,
Липелех, ви каршелех а цвилинг
Nisht gegangen is zi, nor geshprungen,
Nisht geredt hot zi nor gezungen
Lebedik un freilech yede mine
От аза гевен из майн кузине
Ун азой арибер зе зайнен йорн,
Fun main kuzine is a tel gevorn
Хазоним хот зи вохнланг геклибн,
Биз фун ир из горништ геблибн
Ой, хайнт аз их багегн майн кузине
Ун их фрег ир: с'махсту епес грине?
Зифтст зи оп ун х'лейен ин ир мине:
Бренен зол Колумбусес медине!
די גרינע קוזינע
Кузина
Слова : Яков Leyzerovitz
Слова : Хайман Prizant
Музыка, аранжировка : Abe Schwartz
Tzu mir is gekumen a kuzine
Shein vi gold iz zi geven, di grine.
Bekelach vi roite pomerantzn,
Fiselach vos betn zich tzum tantzn
Herelech vi zaidn-veb gelokte
Tzeindelech, vi perelech getokte
Oigelech vi himl-bloi in friling
Lipelech vi karshelech a tzviling
Nisht gegangen is zi, nor geshprungen,
Nisht geredt hot zi nor gezungen
Lebedik un freilech yede mine
Ot aza geven is main kuzine!
Un azoi ariber zainen yorn
Fun main kuzine is a tel gevorn
Peydes (Hasonim) hot zi vochnlang geklibn
Biz fun ir iz gornisht nit geblibn
Haint az ich bagegn main kuzine
Un ich freg ir: "s'machstu epes, grine?"
Ziftzt zi op, un ch'leien in ir mine:
"Brenen zol Colombus'es medine!"
