Осе шалом

шабатняя песня

Композитор Нурит Хирш.

В 1969 году песня завоевала третье место на первом фестивале хасидской музыки

24 ноября 1984 года в студии в Северном Лондоне состоялась одна из самых известных музыкальных записей в истории «Band Aid».

עושה שלום במרומיו
הוא יעשה שלום עלינו
ועל כל עם ישראל
ואמרו, אמרו אמן.

יעשה שלום, יעשה שלום
שלום עלינו ועל כל ישראל
יעשה שלום, יעשה שלום

שלום עלינו ועל כל ישראל

O-ose shalom bimromav
Hu yaase shalom aleynu
Veal kool israel
veimru imru amen

Ya-ase shalom ya-ase shalom
Shaalom aleynu veal kol israel
Ya-ase shalom ya-ase shalom
Shaalom aleynu veal kol israel

Осе шалом бимромав
Ху яасе шалом алейну
Вэаль коль Исрэель
Вэимру, имру Амэн

Яасе шалом, яасе шалом
Шалом алейну вэаль коль Исрэель

Творящий мир в Небесах,
Мир подари нам и спасенье.
Дай народу Твоему!
И воскликнем все: Аминь!

Даруй нам мир,

даруй нам мир, 5 раз
Даруй нам мир и народу Твоему