top of page

Повесть для голоса, хора и оркестра
 
Ломир але инейнем, инейнем…

​

 Ах, как поет и плачет скрипка! Как она рыдает, эта безумная скрипка, как молит все отчаянней. Еще мгновение и лопнет струна, и разорвется сердце от любви и печали….

​

Ну, право, что за печаль? Ведь это же просто свадьба. Торжественная и смешная, обязательная и немного лишняя израильская свадьба. Ой-мама-мамочка моя, веди под хупу свою дочку!

​

 Бедный мой нелепый и великий народ. Все-то ты поешь, как плачешь и плачешь, как поешь.

 

…Ломир але инейнем, инейнем
Немен аби-и-селе вайн!

Давайте все вместе, все вместе
Выпьем немножко вина...

 

Да, это мы. Это мы поем свадебную заздравную песню. И не важно, что почти никто из гостей не знает слов. Разве непонятно без слов?

​

«ди кале мекабл понем зайн!»

Все, все пьем за невесту! 

​

 «…дем хосн микабл понем зайн!»

  Все пьем за жениха! 

​

  «…дем  зейде…»

И усталый мудрый старик встает и кланяется гостям, безуспешно скрывая слезы. 

​

 «…ди бобе…»

 И маленькая седая женщина откровенно плачет и целует сидящих рядом родственников.

​

 «…дем тате…»  

Конечно, не каждый отец может похвастаться такой красавицей и умницей! 

​

 « …ди маме...»  

  Ах, что она так рыдает, эта скрипка? Подождите. Подождите немного. Разве пришла очередь невестиной мамы?  И всех остальных уже чествовали? Всех-всех, старую Сару, Мирку с братьями, Иосифа, Давида, Рахель, мудрого рыжего как огонь ребе Раппопорта? Что за ненужные вопросы! Это ведь просто свадьба, веселая и немножко нелепая еврейская свадьба.

праздники.jpg
106820935_Button_Jewish_KВН_.jpg
flag-of-israel.jpg
fridman4++.jpg
Даниэль Клугер..jpg
_jerusalem-+.jpg
Эмиль Крупник 2++.jpg

 

bottom of page