Повесть для голоса, хора и оркестра
Ломир але инейнем, инейнем…
Ах, как поет и плачет скрипка! Как она рыдает, эта безумная скрипка, как молит все отчаянней. Еще мгновение и лопнет струна, и разорвется сердце от любви и печали….
Ну, право, что за печаль? Ведь это же просто свадьба. Торжественная и смешная, обязательная и немного лишняя израильская свадьба. Ой-мама-мамочка моя, веди под хупу свою дочку!
Бедный мой нелепый и великий народ. Все-то ты поешь, как плачешь и плачешь, как поешь.
…Ломир але инейнем, инейнем
Немен аби-и-селе вайн!
Давайте все вместе, все вместе
Выпьем немножко вина...
Да, это мы. Это мы поем свадебную заздравную песню. И не важно, что почти никто из гостей не знает слов. Разве непонятно без слов?
«ди кале мекабл понем зайн!»
Все, все пьем за невесту!
«…дем хосн микабл понем зайн!»
Все пьем за жениха!
«…дем зейде…»
И усталый мудрый старик встает и кланяется гостям, безуспешно скрывая слезы.
«…ди бобе…»
И маленькая седая женщина откровенно плачет и целует сидящих рядом родственников.
«…дем тате…»
Конечно, не каждый отец может похвастаться такой красавицей и умницей!
« …ди маме...»
Ах, что она так рыдает, эта скрипка? Подождите. Подождите немного. Разве пришла очередь невестиной мамы? И всех остальных уже чествовали? Всех-всех, старую Сару, Мирку с братьями, Иосифа, Давида, Рахель, мудрого рыжего как огонь ребе Раппопорта? Что за ненужные вопросы! Это ведь просто свадьба, веселая и немножко нелепая еврейская свадьба.