Рабби Элимелех
Слова и музыка — Мойше Надир,

перевод — Елена Бандас

​

В день веселья Элимелех,
Славный рабби Элимелех,
В день веселья славный рабби Элимелех
Снял тфилин и взял очки он,
Скрипачей позвать просил он,
Скрипачей пригласил он двоих.

​

И струны сердца задевали,
Колдовали — чаровали,
Скрипки пели — напевали у них.

​

И сказал он в нетерпенье
Над вином благословенье,
Стал ещё он веселее, Элимелех.
И молитву прочитал он,
Барабанщиков позвал он,
Барабанщиков тоже двоих.

​

Чтоб не забыли барабаны,
Били-били в барабаны,
Барабанов не жалея своих.

​

Свой бокал он, Элимелех,
Наполнял он, всё хмелея,
Веселея и хмелея, Элимелех.
Снял сюртук и шляпу взял он,
И ещё двоих позвал он —
Цимбалистов позвал он двоих.

​

И струны звонко зазвучали,
Перезвоном отвечали
Переплясу молоточков живых.

​

Так и было — Элимелех
Веселился, не трезвея
И от музыки пьянея, Элимелех.
И окончил задушевной
Он молитвою напевной,
Пригласил кларнетистов двоих.

​

А дроби бара-, барабана
Спотыкались непрестанно
И мелодий заплетался язык.
И, как будто из тумана,
Все наяривали рьяно…
И смеялся кларнет-озорник!