ША! ШТИЛЬ!
Перевод с идиш  -  Берл Вайншток

​

Съехались хасиды,
Танцуют, поют «змирес» ,
Хлопают, взывают:
-Ай, наш рэбе! – «Ай, рэбеню!»

​

ПРИПЕВ (идиш) 
Ша! Штиль!Махт нит кайн геридер,
Рэбе гейт шойн танцн видэр,
Ша! Штиль! Махт нит кайн гевалт,
Рэбе гэйт шойн танцн балд.»

​

 

ПРИПЕВ (русский)

Ша! Тихо! Кончайте разговоры,
Рэбе к нам выходит вскоре,
Ша! Штиль! Не делайте «гевалт» ,
Рэбе выйдет с нами танцевать.

​

Когда танцует рэбе –
-Дрожит всё в доме!
Ну-ка, все хасидимлах,
Хлопаем в ладони!

​

Когда танцует рэбе
«Сатан»  впадает в тряску,
Вмиг светлеет небо,
Поддержим рэбе пляской!

​

ПРИПЕВ

​

Когда толкует рэбе
Заповеди Торы,
Хасидимлах все слушают
С трепетом — «мит мойрэ»

​

ПРИПЕВ 

​

Ша... Штиль.. Ша....