перевод Леля Емельянова

​

– Ты меня любишь?
– Я тебя… что?
– Ты меня любишь?
– Я люблю ли?..

​

Дочки выскочили замуж,
Беспорядки в городке,
Ты устал! Заболел!
В дом иди, ляг в постель!

У тебя должно быть невроз!

– Голда, я задал тебе вопрос:

Ты меня любишь?

– Ты дурак!
– Я знаю… 
– Но ты меня любишь?
– Я люблю ли?

​

Я двадцать пять лет стираю тебе,
Готовлю еду, убираю в избе,
Корову дою, рожаю детей!
Через двадцать пять лет ты спросил о любви моей?!

​

– На свадьбе впервые 
Мы встретились с тобой,
Я робел
– Я вдвойне
– Было страшно
– Как и мне
– Ободряли нас словами,
Что любовь придет с годами.

​

И теперь я спрашиваю, Голда

Ты меня любишь?

– Ты мой муж!
– Я знаю… 
– Но ты меня любишь?
– Я люблю ли?

​

Я двадцать пять лет ругаюсь с ним,
С ним дерусь, мирюсь потом,
Двадцать пять лет мы вместе спим,
Если это не любовь, то что?

​

– Значит любишь?
– Ну, выходит, да… 
– И я тебя любил всегда

​

И пусть нам ничего
Не поменять,
Через двадцать пять лет
Так чудно знать…