top of page


Ven ikh bin a Royshild,
Ya dl didl didl didl didl dam
Gantse teg volt ikh bidididam
Ven ikh bin a raykher man.

Hant in kaltn vaser
Nisht arayngeton un didl-didl-dam
Ven kh’volt gehat a daytl baytl gelt
Un geven an eydl-eydl man

Un kh’volt mir oysgeboyt a hoyz vi a palats 
Dafke inmitn fun der shtot
Mit a sheynem dakh un a koymen vos blozt a roykh.
A lange trep veln loyfn aruf
A tsveyte, nokh lenger loyft arop
A drite loyft ikh veys nokh nit vi hoykh…

Un s’vet mayn hoyf zayn ful mit katshkes un gendz
Di sonim azh platsn zoln zey,
Fun dem kreyen vern di oyern mid
Un yeder kvaket, gaket, krishit kukareku
Dos heyst: “YIDN, ikh hob geleygt an ey!”
Un es heyst az do voynt a raykher yid!

Okh!

Ot iz mayn vayb mayn Golde, zet shoyn oys vi a gvirte
Got mit a godl, mit a boykh,
Makht a tsimes shtam in a prostn tog.

Zi visht dem shveys un zi blozt zikh
Gor shoyn vi a pave
Un es geyt fun ir a roykh
Khapm ale dinstn bald a yog.

Ot!

Un yeder gvir in shtot vet kumen tsu un fregn mikh,
Punkt vi ba a Shloyme ha-Meylekh,
Git a nevieys mir, ikh bet, 
Kratst di bord, rebe Tevye,
Zogt a vort, rebe Tevye,
Af di shayles oykh der rov di peyes dreyt!
O...

S’iz far zey keyn shum nafkemine,
Tsi mayn entfer hot a tam,
Ver es raykh, farshteyt khazones oykh…

Ven ikh bin raykh, hob ikh di tsayt un ikh gey
Dray mol a tog in shul arayn
Un ikh koyf mir an ort ba der Mizrekh-vant
Un ikh lern Shas un Poyskim mit frume yidn
Got an eydes zol er zayn…
Efsher nor in undzer Heylik Land?!

Ven ikh bin a Royshild,
Ya dl didl didl didl didl dam
Gantse teg volt ikh bidididam
Ven ikh bin a raykher man.

Hant in kaltn vaser
Nisht arayngeton un didl-didl-dam

Got vos varft fun himl undz dem man, 
Er bashlist ikh blayb an oreman,
Vos volt shoyn geshtert ba im in plan,
Ven ikh bin a raykher man?!

праздники.jpg
106820935_Button_Jewish_KВН_.jpg
flag-of-israel.jpg
fridman4++.jpg
Даниэль Клугер..jpg
_jerusalem-+.jpg
Эмиль Крупник 2++.jpg
bottom of page