Наступил ещё один год.
Ещё одна свеча догорает. 
Ещё одна страница позади.
Ещё одна страница, которую нужно перевернуть. 

На некоторых стульях раздается смех.
Некоторые стулья до сих пор пустуют.
Мы пробуем яблоко и мед 
и надеемся, что завтрашний день будет добрым.

5787,
и каким-то образом мы всё ещё здесь.
Продолжаем накрывать на стол. 
Продолжаем приветствовать новый год.

Всё это стоило того. 
И сладость, и слёзы.
Всё это того стоило. 
Мы всё ещё здесь.

С Новым годом, мир!
Мы желаем вам всего того, чего желаем себе. 
Мы желаем себе мира, здоровья и счастья.
Пусть ваши дети спят спокойно. 
Пусть все ваши столики будут заняты. 
Пусть вы попробуете на вкус немного сладости...
Даже, если год был совсем не сладким.

А что мы просим взамен? Не так уж много.
Оставьте нас в покое. 
Дайте нам самим воспитывать своих детей.
Давайте споём наши песни.
Давайте строить, мечтать, спорить и иногда ошибаться.
Давайте творить. Давайте начнём. 
Давайте дадим то, что можем. 
Мы многое дали этому старому миру.
Просто дайте нам жить.

Вам не обязательно нас любить. 
Вам не обязательно нас понимать.
Вам не обязательно рассказывать нам нашу историю. 
О, возьмите нас за руку.
Решите проблемы в собственном доме. 
Залечите раны, которые нанесли сами себе. 
Пожелайте нам всего хорошего или думайте что хотите.
Просто оставьте нас в покое.

И всё же мы будем передавать мёд. 
И всё же мы будем поднимать бокалы с вином.
И всё же пожелаю вашей и моей семье 
всего самого лучшего в этом году.
Потому что мы не позволим вашей ненависти 
научить наши сердца ненавидеть и вас.
Но то, что мы желаем своим детям, мы желаем и вашим.

5787.
Ещё один год, ещё один шанс, ещё одна песня. 
Всё это стоило того.
Каждый прекрасный и болезненный год
Потому что, несмотря ни на что, мы всё ещё здесь.

Шана Това, Мир.
Пусть ваш Новый год будет прекрасным, 
и пусть наконец-то этот год станет годом,
когда вы позволите нам жить в мире.