Перевод с иврита Елена Бандас

Как небосвод глубок
Висит серьгой рыжеватый месяц
Нежным дымком соцветий
Окурены деревья*
И шелестят, и шепчут
Ещё возможно
Ещё возможно

Вечер, он тёмно-синий
Как синева глубока, о Боже
Что же ты вдруг не встанешь
Вновь у открытой двери
Без утоленья жажда
Не утихает
Не утихает

Как синева печальна
Как глубина бездонна
Не оттого ли тянет
На меч упав, по тебе погибнуть,
С тобой, с тобою в сердце
И помнить вечер, что не вернуть

Как небосвод глубок
Серьга светла, синева темнеет
Лишь появись у входа
Вдруг приходи без спросу
Гонит добычу жажда
Не утихает
Не утихает

Как синева печальна
Как глубина бездонна
Не оттого ли тянет
На меч упав, по тебе погибнуть,
С тобой, с тобою в сердце
И помнить вечер, что не вернуть.