перевод с идиш: Иной

Чудесный сон недавно   видел я,
Я в Третьем Храме*  побывал, друзья,
Коэны**  жертвы приносили там,
Левиты** пели славу небесам,
Там Моисей   всем ТОру разъяснял,
Синедрион***   законы утверждал,
А Семисвечник   сам Аарон**** зажёг,
Вдруг чудное лицо   я разглядеть там смог,
Сиял весь лик его,   и излучал он свет,
На нём корона ведь,   святее Его нет!
Я, понял, кажется…
Так это ж Царь-МессИя! Я его узнал!
Мир потрясён, и страх его объял!
МессИя тайны ТОры раскрывал…
Но тут очнулся вдруг от сна я, и вскричал:

            - Ой!…
            - Евреи, не печальтесь!!
            Недолго будет это    всего лишь сном,
            Недолго ждать осталось,
            МессИя явится, и будет с нами Он!
            И, пьяные от радости,
            Мы к дому своему пойдём,
            К Учению родному,
            С ТорОй, все как один,
            Аминь, Аминь , Аминь!

Чудесный сон недавно видел я,
В Иерусалиме нашем   побывал, друзья,
Добро пожаловать! -  мне он сказал, -
Дожил до этого, -  тебя я увидал,
Как больно приводить детей своих на свет,
Когда блуждаете   вы уж две тысячи лет,
Но ты - дитя моё, тебя прекрасней нет,
И вот гляжу я:  ангелы идут,
И, воспевая, жениха ведут,
Пришли  на поле,  ставят там хупУ*****
Желанную невесту  зовут там к жениху,
Танцуют праведники  вместе с женихом,
Готов Левиафан******  и  подают к столу,
Но тут очнулся я от сна,   и вновь кричу:

            - Ой!…
            - Евреи, не печальтесь!
            Недолго будет это    всего лишь сном,
            Недолго ждать осталось,
            МессИя явится, и будет с нами Он!
            И, пьяные от радости,
            Мы к дому своему пойдём,
            К Учению родному,
            С ТорОй, все как один,
            Аминь, Аминь , Аминь!

* Третий Храм - Священный Храм, который будет, по мнению верующих, построен после прихода Мессии.
**  Коэны, левиты - священники и прислуживающие в Храме
*** Синедрион - Высший суд в Древнем Иерусалиме
****Аарон - брат Моисея, первосвященник
*****  ХупА - традиционный свадебный балдахин
****** Левиафан - мифический сказочный образ, а также и блюдо