top of page
Забытое детство
ילדות נשכחת

Слова: Яаков Гилад
Музыка:  Йехудит Равиц

Без названия.jpeg

כביש ישן
שביל בגן
עץ ובית
אבא כאן
אמא שם
כאן נשארתי
מה שהייתי
פעם מזמן
מה שעכשיו
ילדות נשכחת.


צריף ירוק
לא רחוק
בית הספר
מי נשאר
מי עבר
מי עודנו
מה שהיינו
פעם מזמן
מה עוד מביא אותי תמיד
אל אותה ילדות נשכחת


זוכר איך שהלכנו דרך קבע
לאורך הרחוב המתרוקן
דבר לא השתנה
רק פה ושם דוהה הצבע
אולי זה רק הלב שמזדקן.


עוד שנה
כבר למדנו
מי אני
מי אתה
כבר איבדנו
מה שהיינו
פעם מזמן
מה עוד מביא אותך תמיד
אל אותה ילדות נשכחת.


זוכר איך שהבטחנו בלי לדעת
מתי ואיך נחזור להיפגש
נדמה שרק אתמול
אבל השמש כבר שוקעת
אולי זה רק הלב שמתרגש.


שביל בגן
עץ ובית
אבא כאן
אמא שם
כאן נשארתי
מה שהייתי
פעם מזמן
מה עוד מביא אותי תמיד
אל אותה ילדות נשכחת.    

 

Старая дорога,
Тропинка в саду,
Дерево и дом,
Папа здесь,
Мама там,
Здесь я осталась.
Всё, что было
Когда-то давно.
Теперь - это
Забытое детство.
 

Домик зеленый,
Недалеко
Школа.
Кто остался,
Кто уехал.
Кто ёщё нет.
То, кем мы были
Когда-то давно,
Что еще приводит меня всегда
К нему, забытому детству.

 
Помню, как мы ходили постоянно
По опустевшей улице.
Ничего не изменилось.
Только здесь и там исчезли краски.
Наверное, это просто сердце стареет.
 

Еще один год прошёл.
Мы уже узнали
Кто я,
Кто ты.
Уже потеряли
То, чем мы были
Когда-то давно,
Что ещё приводит тебя всегда
К нему, забытому детству
 

Помню, как мы обещали, не зная,
Когда и как мы вернемся, чтобы встретиться.
Кажется, что только вчера,
Но солнце уже садится.
Наверное, это просто чувствительное сердце.
 

Тропинка в саду,
Дерево и дом,
Папа здесь,
Мама там,
Здесь я осталась.
Всё, что было
Когда-то давно,
Что ещё приводит меня всегда
К нему, забытому детству

 

праздники.jpg
106820935_Button_Jewish_KВН_.jpg
flag-of-israel.jpg
fridman4++.jpg
Даниэль Клугер..jpg
_jerusalem-+.jpg
Эмиль Крупник 2++.jpg
bottom of page