Китайские мистики 
(перелистывая страницу)
המיסטיקנים הסינים

слова и музыка: Шломо Арци

перевод: simona_miller

​

 

Сейчас уже настало время, пора знать,
что ожидает нас с небес.
А знаешь ли ты, что имела в виду та,
что сказала, что мудрость - как вода?
И похоже, что у нас не остается выбора -
мы все ближе и ближе.
Мы как парочка в аллее -
просто идем и идем.

И в свете очень простых вещей
мы живем свою жизнь.
Например, просто отдавать или получать, без объяснений,
Это не так просто, но что еще есть между нами?
Я иногда вспоминаю детство, которое прошло
задолго до времен компьютеров и хай-тека.
Я сижу на рельсах и жду поезда,
и когда он едет - я кричу

Да, это была хорошая жизнь,
как говорят оптимисты
А иногда жизнь - странная,
так говорят китайские мистики.
И возможно, это отличная жизнь,
но мы прожили ее безумно.
Посмотри на меня, и ты увидишь -
немного веселый, немного грустный

А сейчас, когда я снова одеваю белое платье,
и ты спрашиваешь: что случилось со мной и с нами?
Ты однажды одевала это же платье,
в ноябре, когда мы поженились.
Мне так понятно, что тебе иногда хочется
вернуть то, что было
Мне хочется того же самого
и по точно той же причине

А сейчас не говори ничего,
в тишине, в комнате,
Как два друга, потерянные в космосе.
И обрати внимание - уже середина ноября.
Снова падают листья - это тихое время,
и мы не знаем, что ждет нас завтра
Я окружаю тебя теплом и танцую,
и перелистываю для нас еще страницу.