סלינו על כתפינו,
ראשינו עטורים,
מקצות הארץ באנו,
הבאנו ביכורים.
מיהודה ומשומרון
מן העמק והגליל
פנו דרך לנו,
ביכורים איתנו,
הך בתוף חלל בחליל!

שדינו וגנינו
הבשילו יבולים,
כרמינו, מיקשותנו
ביכרו פרי הילולים.
תאנים ותפוחים
ענבים ושקדים.
פנו דרך לנו,
ביכורים איתנו,
הך בתוף חלל בחליל!

מה טובו מעגלינו,
מה יפו הטורים!
זימרת הארץ לנו,
הבאנו ביכורים,
מגולן מבשן
מן הנגב והירדן!
פנו דרך לנו,
ביכורים איתנו,
הך בתוף חלל בחליל!    

​

​

​

​

 

 

Сборщики урожая рассказывают, что они пришли из разных концов страны с корзинами первых плодов, их головы увенчаны цветами и фруктами, в руках у них барабаны и дудочки.
"Освободите нам дорогу!"

​

​

​

​

Мы пришли со всех концов земли,
принесли первый урожай.

Из Иудеи, из Самарии, 
из долины и из Галилеи - 
уступите дорогу нам, 
мы несем первый урожай,

Наши поля и сады
созрели, наши
виноградники, наши стебли
пожали плоды на полях.

Инжир, инжир, яблоки,
виноград, виноград и миндаль -
уступите дорогу нам,
мы принесли первый урожай,
играйте на барабане, на флейте!

Как хороши наши круги,
как красивы колонны!
Кантри-певец нам,
Мы принесли первенцев.

Голаны, Голаны
от Башана, от Негева,

от Негева и Иордана!
Обратитесь к нам,
первенец с нами,
играйте на барабане, на флейте!