top of page

Настоящий оркестр
תזמורת של ממש

Текст и мелодия: Узи Хитман

7aa0ffcab7ec31fe71c6792e09a78d52.jpg

כשהיינו ילדים עשינו
תזמורת של ממש
ויצא לנו תמיד כשניסינו
ניגון עליז חדש
מנגינה מאולתרת
אף פעם לא אשכח
איך סחבנו כלים מהמטבח.


הסיר היה תופים
מכסים למצילתיים
מסרק למפוחית
בקבוק לפעמון
מטאטא היה גיטרה
וחוט הטלפון
אפילו אמא שרה
כמו למקרופון


כשהיינו ילדים עשינו
תזמורת של ממש
ניגנו עם כפית על צלחת
ועל סלים מקש
מניפה מקומטת היתה אקורדיון
איך סחבנו כלים מהארון


הו, הסיר היה תופים...


והיום לכל אחד יש בבית
יש מכשיר חשמל נייד
הוא רק לוחץ כפתור
וזהו, יוצא לו שיר מיד
מנגינה ממוחשבת
הכל פה השתנה
לא כמו פעם
לפני עשרים שנה


כשהסיר היה תופים...    


Когда мы были детьми, у нас был

настоящий оркестр,
и мы всегда выходили, когда пробовали

новую веселую мелодию

и импровизированную мелодию -

я никогда не забуду,
как мы таскали инструменты из кухни…  


Горшок представлял собой
крышку барабана для тарелок,
гребень для бутылки, губную гармошку, колокольчик, метлу, был гитарой
и телефонным проводом,
даже мама пела как микрофон,


когда мы были детьми, мы играли
настоящим оркестром,
играли ложкой на тарелке и корзинах,
мятый веерный ключ был аккордеоном,
как мы вытаскивали инструменты из туалета

 
о, горшок был барабанами ...


и сегодня у каждого есть дом,
есть портативное электрическое устройство
, просто щелчок кнопки,
и все, из песни немедленно
настроить компьютеризированный
все здесь изменилось
Не так, как двадцать лет назад,


когда горшок был барабанами ...

праздники.jpg
106820935_Button_Jewish_KВН_.jpg
flag-of-israel.jpg
fridman4++.jpg
Даниэль Клугер..jpg
_jerusalem-+.jpg
Эмиль Крупник 2++.jpg
bottom of page