top of page

Пожелание
משאלה

Слова: Эхуд Манор
Музыка: Боаз Шараби

Пожелание.jpg

אל מול עיני חולפות עכשיו תמונות,
רכבת לילה עמוסת קרונות
בחלונות מוארים.
בתמונה אחת עוד ילד,
באחרת גג ודלת
כה מוכרים.


אני רואה ספסל ותחנה
ויד מונחת על כתף קטנה,
וחיוכים חמים.
מישהו עצום עיניים
הצוחק עד לב שמיים,
נער תמים.


איזה עולם מוזר.
עולם מוזר.


שפתיים לוחשות באפלה,
רואה ולא שומע אף מילה
לפני הנשיקה.


איך שימרנו את הטעם
איך הלב היכה כמו רעם
עד השתיקה.


איזה עולם מוזר
איך הזמן שלי נוסע
ואני היטב יודע
איש לא חזר
אל קו ההתחלה
זוהי רק משאלה.

 

Перед моими глазами проносятся картины,
Как ночной поезд с освещенными окнами.
На одной картине – мальчик,
На другой – крыша и дверь,
такие знакомые.


Я вижу скамейку и остановку,
И руку, лежащую на маленьком плече,
и теплые улыбки,
смеющегося наивного подростка.


Губы шепчут что-то в темноте,
Смотрю и не слышу ни слова
перед поцелуем.


Какой странный мир…
Как летит мое время,
И я хорошо знаю –
Никто еще не вернулся
К началу.
Это только пожелание.

 

праздники.jpg
106820935_Button_Jewish_KВН_.jpg
flag-of-israel.jpg
fridman4++.jpg
Даниэль Клугер..jpg
_jerusalem-+.jpg
Эмиль Крупник 2++.jpg
bottom of page