Приходи с миром
בוא בשלום
Композитор: Нурит Хирш
Слова: Рэйчел Шапира
ציפורי הצפון כבר הגיעו
מתערבל האבק בגבעות
אחותנו הרוח עברה בדרכים
ואנחנו צמאים לאות.
בוא בשלום, החורשה מזכירה
בטרם חלקה אחרונה תזרע
ובטרם יוגף חלון
אנא, שוב אלינו בשלום.
בוא בשלום, נפתחות חצרות
ערכנו שולחן והדלקנו נרות
ובטרם יושר מזמור
נחכה לך שתחזור.
מתרפק האזוב על האבן
כתינוק על אימו היחידה
אחותנו הרוח עברה בשדות
והגשם בכף ידה.
בוא בשלום החורשה מזכירה……….
כוכבים ישבצו את האופק
הירח ישלים מחסורו
אחותנו תפגוש בטלה האובד
בערגה תלטף צמרו.
בוא בשלום, החורשה מזכירה
בטרם חלקה אחרונה תזרע
ובטרם יוגף חלון
אנא שוב אלינו בשלום.
בוא בשלום, נפתחות חצרות
ערכנו שולחן והדלקנו נרות
ובטרם יוגף חלון
אנא, שוב אלינו בשלום.
Северные птицы уже прилетели из пыли,
кружащейся на наших сестринских холмах,
ветер прошел по дорогам,
и мы жаждем сигнала.
Приходите с миром, напоминает роща,
прежде чем будет засеяна последняя часть,
и прежде чем откроется окно,
пожалуйста, возвращайтесь к нам с миром.
Приходите с миром, дворы открыты,
мы накрываем стол, зажигаем свечи
и, прежде чем петь гимн,
будем ждать вашего возвращения.
Мох прижимается к камню,
как младенец к своей единственной матери,
нашей сестре, ветер прошел через поля
и дождь в ее ладони.
Приди с миром Роща напоминает ……….
Звезды выровняют горизонт,
и луна завершит свою нехватку.
Наша сестра встретит потерянное праздное
желание ласкать его шерсть.
«Приходите с миром», - напоминает роща,
прежде чем будет засеяна последняя часть,
и прежде, чем откроется окно,
пожалуйста, возвращайтесь к нам с миром.
Приходите с миром, дворы открыты,
мы накрываем стол и зажигаем свечи и,
прежде чем откроется окно,
пожалуйста, возвращайтесь к нам с миром.