Я смотрю в зеркало, и что я вижу?
Немного испуганное отражение, смотрящее на меня.
О нет, опять началось: они снова нас ненавидят.
Спрятать ли мне то, кто я есть? Притвориться кем-то другим?

Спрятать ли звезду, висящую у сердца?
Прикрыть ли кипу перед выходом?
Шептать ли на иврите, когда говорю по телефону?
Скрывать ли то, что я еврей, гуляя в одиночестве?

Нет! Просто сделай это (Just Jew It).
Встань в полный рост и сделай это.
Надень свой Маген Давид, пусть весь мир его видит!
Не прячься — выходи в мир и говори.

Мама звонит мне, я отвечаю: «Шалом».
Понизил ли я голос, когда говорю по телефону?
Перейти на английский? Шептать?
Нет, я буду говорить на иврите и гордиться своим народом!

Нет! Просто сделай это (Just Jew It).
Встань в полный рост и сделай это.
Надень свой Маген Давид, пусть весь мир его видит!
Не прячься — выходи в мир и говори.

Охрана в школе, охрана в синагоге...
Снова быть евреем означает, что безопасность — главное правило.
Замок на двери, камера у ворот,
Но я не буду скрывать, кто я, только потому, что кто-то ненавидит.

Я хочу Шаббат в пятницу вечером, свечи,
Мой стол, Маген Давид, сияющий ярко,
Смех, бейглы с намазкой на тарелке,
Я иду в кошерный магазин с гордо поднятой головой!

Просто сделай это. Давай же, сделай это. 
Они и раньше пытались внушить нам страх, но мы это пережили.
Просто сделай это.

Надевай кипу, носи звезду на шее,
Говори «Шаббат Шалом», не оглядываясь назад.
Танцуй, пой громко "Ам Исраиль хай", стой гордо среди толпы.

Ты можешь дрожать, тебе может быть страшно,
но ты всё равно можешь быть храбрым.
Быть храбрым не значит, что страх исчезает.
Страх может идти рядом со мной, но не ему решать,
Как мне говорить, как молиться 
и гордиться ли тем, что я еврей!

Просто сделай это. Просто сделай это. Все сделай это.
Они пытаются заставить нас спрятаться, 
пока мы ещё не здесь, чтобы это доказать. 
Просто сделай это. Просто сделай это. Подними свой голос и сделай это.

Шма Исраэль

Адонай Элогейну, Адонай эхад.
Наденьте звезду, сделайте это
Говорите на иврите, сделайте это
зажгите свечи, сделайте это
Ам Исраиль хай!

Сделайте это погромче
Гордитесь собой больше
Сделайте это.

Я посмотрел в зеркало и теперь вижу:
Мне не нужно чье-то разрешение, 
чтобы с гордостью быть собой.

Я открываю дверь, выхожу на свет,
Маген Давид у сердца и я держу голову высоко!

Шма Исраель

Просто сделай это.