אני עומד על החומה
עומד בגשם לבדי וכל העיר העתיקה
מונחת לי על כף ידי אני מביט בה מאוהב
אני עולה לכאן תמיד סתם להביט
אבל עכשיו אני נמצא כאן בתפקיד
אבל עכשיו אני נמצא כאן בתפקיד.

כן, כן, מי חלם אז בכיתה
כשלמדנו לדקלם על חומותייך ירושלים
הפקדתי שומרים
שיום יגיע ואהיה אחד מהם
שיום יגיע ואהיה אחד מהם
שיום יגיע ואהיה אחד מהם.

אני עומד על החומה
עומד מקשיב אל הקולות
קולות השוק והמהומה
קריאות רוכלים ועגלות
הנה הוא קול המואזין
הנה דינדון הפעמון אבל עלי להאזין
אם אין שום נפץ של רימון
אם אין שום נפץ של רימון.

כן, כן, מי חלם...

אני עומד על החומה
רועד מקור ומסתכל הנה שקעה כבר החמה
שומר מלילה מה מליל אור הירח במלואו
שוטף חומות ושערים מתי יבוא היום שבו
לא נזדקק עוד לשומרים
לא נזדקק עוד לשומרים.

כן, כן, מי חלם...

 

 

 

 

 

 

 

Я стою на стене 
и стою под дождем в одиночестве, 
и весь старый город на моей ладони 
Я смотрю на него с любовью
Я всегда хожу сюда, чтобы посмотреть,
но сейчас я здесь дежурный,
но теперь я здесь дежурный.

Да, да, кто тогда мечтал в классе, 
когда мы научились читать 
на ваших стенах Иерусалим,
я поставил стражу, 
и тот день придет,

и я буду одним из них,
этот день наступит,

и я буду одним из них,
когда наступит этот день,

и я буду одним из них.

Я стою на стене и прислушиваюсь 
к звукам рынка и шумным
крикам лоточников и телег,
вот звук муэдзина, вот звон колокола, 
но я должен прислушаться,
нет ли взрыва гранаты,
нет ли взрыва гранаты.

Да да кому приснилось ...

Стою на стене наблюдая, 
как солнце садится здесь,
Хранит ночь, ночь полнолуния
омывает стены и ворота,
Надеемся, что наступит день, 
когда нам больше не понадобится охрана
Нам больше не понадобится охрана.

Да-да, кому снилось ...