top of page

ארץ הצבר
Страна кактусов

Слова и мелодия: Узи Хитман

unnamed (1).jpg


מילים ולחן: עוזי חיטמן

ארץ הצבר (ביצוע: שלישיית כמו צועני)

אֶרֶץ וְשָׁמַיִם יֶרֶק וּמִדְבָּר

לְיַד מִגְדָּל שֶׁל מַיִם בֵּין שְׁבִילֵי עָפָר

שֵׁם אֲנִי נוֹלַדְתִּי, שֵׁם לִבִּי נִשְׁבָּר

בַּיּוֹם שֶׁבּוֹ לָקְחוּ לִי אֶת אֶרֶץ הַצַּבָּר.

 

הָיְתָה אוֹ לֹא הָיְתָה,

אֲנִי עוֹד חַי אִתָּהּ

תַּחֲזִירוּ לִי אוֹתָהּ -

כְּמוֹ שֶׁהִיא הָיְתָה.

הָיְתָה אוֹ לֹא הָיְתָה,

אֲנִי עוֹד חַי אִתָּהּ

תַּחֲזִירוּ לִי אוֹתָהּ -

אֶת אֶרֶץ הַצַּבָּר.

 

כּוֹבַע טֶמְבֵּל חָאקִי, פּוֹנִי וְתַלְתַּל

גָּזוֹז חָמוּץ מָתוֹק, עַמּוּד אֶחָד חַשְׁמַל

סֶרֶט וּפָלָאפֶל, בְּקֹשִׁי חֵצִי מִיל

חָלָב בְּתוֹךְ בַּקְבּוּק כָּל בֹּקֶר כָּרָגִיל.

 

הָיְתָה אוֹ לֹא הָיְתָה...

 

קִיפְקָא וְטִיאַרָה מֵעַל צַמְּרוֹת בְּרוֹשִׁים

בֵּן לוֹקֵחַ בַּת בְּעֶרֶב יוֹם שִׁישִּׁי

גוֹגוֹאִים וְדוּדֶס, יוֹ יוֹ, מַחְבּוֹאִים

הָיִינוּ "יֶלַדוּדֶס" וְלֹא סְתָם יְלָדִים.

 

הָיְתָה אוֹ לֹא הָיְתָה...
 

Земля и небо зелень и пустыня
Рядом с водяной башней между грязными тропинками
Там я родился, там мое сердце было разбито
В тот день, когда они взяли мою землю Сабра .


Был или не был ,
Я все еще живу с ней
Верни мне -
Как она была .
Был или не был ,
Я все еще живу с ней
Верни мне -
Земля сабры .


Шапка цвета хаки, пони и кудрявых болванов
Кисло-сладкий разрез, одна опора электрическая
Лента и фалафель, едва ли полмили
Молоко в бутылке каждое утро, как обычно .


Был или не был ,
Я все еще живу с ней
Верни мне -
Как она была .
Был или не был ,
Я все еще живу с ней
Верни мне -
Земля сабры .


Кипка и Тиара над кипарисовыми вершинами
Бен забирает дочь в пятницу вечером
Гого и Дода, Йо-Йо, прятки
Мы были «детьми», а не просто детьми .


Был или не был ,
Я все еще живу с ней
Верни мне -
Как она была .
Был или не был ,
Я все еще живу с ней
Верни мне -
Земля сабры .

 

праздники.jpg
106820935_Button_Jewish_KВН_.jpg
flag-of-israel.jpg
fridman4++.jpg
Даниэль Клугер..jpg
_jerusalem-+.jpg
Эмиль Крупник 2++.jpg
bottom of page