top of page

Тысяча поцелуев
אלף נשיקות

Слова: Мирит Шем-Ор 
Музыка: Цвика Пик

-נשיקות-e1557320049310.jpg

נשיקה ראשונה על מצחך הלבן
כמו קשר באמצע דמותך
וממנה יצאו בשפעת זוהרה
נשיקות, נשיקות לשערך
כותרת פנינים עשויה מנשיקות
על שחור תלתלייך אמטיר
שתהיי לי ילדה היפה בנסיכות
המושלמת בכל בנות העיר.


אלף נשיקות לך אהובתי
אלף נשיקה ונשיקה
אלף נשיקות לך חמודתי
היפה, הקטנה, המתוקה.


וגם את צווארך השלגי, הבתולי
הגמיש כמו צוואר הברבור
אכסה בנשיקות מחרוזות מחרוזות
ילדת מים, קטנטונת שלי
ועתה שום אשים את ראשי על כתפך
כדי למצוא בו את דופק הלב
וגם סתם נשיקות בלי תאווה ותכלה
כמו פרחים מושלכים על כלה.


אלף נשיקות...


השמיים אינם בעד עיני החוטאות
ואינני שותה בך עד רוות
האור אינו בעד שפתי הטמאות
וחזי נצרב לו עד כלות
נשיקת האלף אינה אפשרית אהובה
חסרה נשיקה אחרונה
רק תשע מאות תשעים ותשע נשיקות לי
סוערות אוהבות ומתוקות
ובכל זאת אנשקך אלף נשיקות


אלף נשיקות...


Я венок поцелуев на твой лоб возложу,
Пусть горят они как жемчуга.
Поцелуй к поцелую, я в колье превращу,
Пусть сияет твоя красота.
Поцелуями облик  я твой освящу,
Пусть в кудрях твоих бродит мечта.
И кричать о тебе на весь мир я хочу
Ты как ангел, как с неба звезда.


Припев:2 р
Я тебя люблю и тебе дарю
Всю свою любовь, все свои мечты,
Звездные дожди, светлую зарю.
Моя фея, мой  ангел весны.


Твои волосы, - бархат и шелка река
В поцелуях, как в каплях из роз. 
Я целую тебя, твои лоб и глаза,
Твою шею, по тысячу раз
Ты как лебедь горда и бела как снега
Нет сравненья для любимой сейчас.
Ведь твоя красота навсегда, навсегда
В моем сердце горящий алмаз.


Припев: 2 р
Даже небо ревнует, запрещает смотреть,
Но укроюсь я сном, как плащом 
О тебе и любви даже в песне не спеть,-
Пью ее я глоток за глотком. 
И любовь наша будет как пламя гореть,
Всем влюбленным служа маяком,
Освещая им путь, и надежду дарить
Защищая всех белым крылом.

праздники.jpg
106820935_Button_Jewish_KВН_.jpg
flag-of-israel.jpg
fridman4++.jpg
Даниэль Клугер..jpg
_jerusalem-+.jpg
Эмиль Крупник 2++.jpg
bottom of page