top of page

Утренняя песня
שיר בבוקר בבוקר

Слова: Амир Гильбоа
Музыка: Шломо Арци, Гиди Корен

Снимок.JPG

E Bm E Bm

פתאום קם אדם בבוקר ומרגיש
Bm A G

כי הוא עם ומתחיל ללכת.
E Bm F# G E Bm

ולכל הניפגש בדרכו קורא הוא שלום.

G D

דגנים עולים מול פניו
Bm F#

מבין חריצי המידרכת.
F#m Bm G Bm

וניחוחות לראשו מדיפים עצי איזדרכת.
Bm F# A D

התללים רוססים והרים, רבוא קרניים,
F# Bm G

הם יולידו חופת שמש לכלולותיו.


פתאום קם אדם...


והוא צוחק גבורת דורות מן ההרים
ונכלמות משתחוות המלחמות אפיים,
להוד אלף שנים מפכות במיסתרים,
אלף שנים צעירות לפניו
כפלג צונן, כשיר רועים, כענף.


פתאום קם אדם בבוקר
ומרגיש כי הוא עם ומתחיל ללכת,
ורואה כי חזר האביב
והוריק שוב אילן מן השלכת.

Вдруг утром человек встал

И чувствует, что он народ и начинает ходить,

И всем, кто встречается на его пути, он призывает мир.

 

Злаки поднимаются перед его лицом из канавок  тротуара ,

И ароматы его головы подобны полевым деревьям.

Капли росы брызгают и горы полны лучей,

 Родят ему навес от солнца для его невест..

 

 Вдруг утром человек встал

И чувствует, что он народ и начинает ходить,

И всем, кто встречается на его пути, он призывает мир.

 

 И он смеется над героизмом поколений с гор,

И скорбящие, склоняющиеся перед битвами своих носов ,

За тысячу лет тайных революций ,

За тысячу лет до него

Как прохладный ручей, как пастушья песня, как ветка.

 

Вдруг утром человека встал

И чувствует, что он народ и начинает ходить,

И видит, что весна вернулась

Как будто Илан снова выскочил из сарая.

 

 Вдруг утром человек встал

И чувствует, что он народ и начинает ходить,

И всем, кто встречается на его пути, он призывает мир.

праздники.jpg
106820935_Button_Jewish_KВН_.jpg
flag-of-israel.jpg
fridman4++.jpg
Даниэль Клугер..jpg
_jerusalem-+.jpg
Эмиль Крупник 2++.jpg
bottom of page