перевод Адольфа Гомана

Ещё не всё я сделал: я город не возвёл
и посреди пустыни воды я не нашёл,
не выбирал дороги, не рисовал цветка.
Куда теперь направлюсь, не знаю сам пока.

Ааа.. не долюбил ещё.
Приятен ветер, солнце горячо.
Ааа… сказал пока не всё,
но если не сейчас, когда ж ещё?

Не всё засеял поле, не всё с него собрал,
не проложил дороги, стиха не написал,
и не на всех холмах я лозу ещё взрастил,
не испытал всего я, ещё не долюбил.

Ааа.. не долюбил ещё…

Я не отец семейства – свободный человек.
И до сих пор при жатве ещё не выпал снег.
Ещё воспоминаний все чисты листы,
и не успел достроить дом своей мечты.

Ааа.. не долюбил ещё…

И вот, хоть ты и рядом и так красива ты,
бегу прочь от тебя я, как от большой беды.
Ведь дел так много в мире,

что только успевай.
Конечно, ты простишь мне и в этот раз. Прощай!

Ааа.. не долюбил ещё…