top of page
Alabamy Bound
На границе Алабамы

мелодия из Tin Pan Alley,

написанная в 1924 году

на музыку Рэя Хендерсона

и слова Бадди ДеСильвы и Бада Грина. 

Самая ранняя запись песни была сделана

29 декабря 1924 года

оркестром Пола Уайтмана

Рэй Хендерсон (Ray Henderson)
1 декабря 1896 — 31 декабря 1970)  
американский автор песен 

alabamy-bound-al-jolson-sheet-music-cover-371x500.jpg


I'm Alabamy bound,
There'll be no heebie jeebies hangin' round.
Just gave the meanest ticket mam on earth
All I'm worth,
To put my tootsies in an upper berth.


Just hear that choo-choo sound,
I know that soon we're gonna cover ground,
And then I'll holler so
The world will know,
Here I go!
I'm Alabamy bound!


I can hear that choo-choo whistle blow,
Watch that engine when we start to go!
Now we're in Baltimore,
Knockin' at Dixie's door!


What's that bill?
Louisville!
We passed that before!
Field o' cotton, tell me where I am,
Hear that fella yellin', "Alabam!".


Mammy!
Mammy!
Get your kisses ready for your honey lamb!


I'm Alabamy bound,
There'll be no heebie jeebies hangin' round.
Just gave the meanest ticket mam on earth
All I'm worth,
To put my tootsies in an upper berth.


I'm just a lucky lucky hound
To have someone to put my arms around!
That's why I'm shoutin' for the world to know,
Here I go!
I'm Alabamy bound!


(перевод)


Я связан с Алабамой
Там не будет хиби-джиби, болтающихся вокруг
Только что отдал самому подлому билетеру на земле… все, чего я стою
Чтобы положить мои зубы на верхнюю полку


Просто услышь этот звук чу-чу
Это означает, что очень скоро мы покроем землю
И тогда я закричу, чтобы мир узнал
Здесь я иду


Я связан с Алабамой
Я связан с Алабамой
Там не будет хиби-джиби, болтающихся вокруг
Только что отдал самому подлому билетеру на земле... каждый цент, которого я стою
Чтобы поднять мои восемь с половиной на верхнюю полку


Просто услышь этот звук чу-чу
Я знаю, что очень скоро мы покроем землю
И тогда я закричу, чтобы мир узнал
Здесь я иду

Я связан с Алабамой

Снимок.JPG
bottom of page