"Taking a Chance on Love"
"Принимая шанс на любовь"
песня Вернона Дюка на стихи Джона Ла-туш и Тед Феттер
опубликована в 1940 году
Владимир Александрович Дукельский,
(Vernon Duke)
русский и американский (гражданство США с 1939) композитор, поэт и литератор. Автор оперы, балетов, симфонических, вокально-симфонических и камерных произведений, многих песен для бродвейских мюзиклов.
Родился 7 октября 1903, станция Парафьяново, Виленская губерния
Умер 19 января 1969, Санта-Моника, Калифорния
I hear those trumpets blow again
All aglow again
Taking a chance on love
Here I slide again
About to take that ride again
Starry eyed again
Taking a chance on love
I thought that cards were a frame-up
I never would try
But Now I'm taking the game up
And the ace of hearts is high
Things are mending now
I see a rainbow blending now
We'll have a happy ending now
Taking a chance on love
(Instrumental break)
Here I slip again
About to take that tip again
Got my grip again
Taking a chance on love
Now I prove again
That I can make life move again
In the grove again
Taking a chance on love
I walk around with a horseshoe
In clover I lie
And brother rabbit of course you
Better kiss your foot good-bye
On the ball again
I'm riding for a fall again
I'm gonna give my all again
Taking a chance on love
русский перевод
Я снова здесь
Я слышал эти трубы с раздувом снова
Все сверкало снова
Принимая шанс на любовь
Вот я снова скользить
О том, чтобы считать, что ездить снова
звездного Eyed снова
Принимая шанс на любовь
Я думал, что карты были сфабриковано
Я никогда не хотел бы попробовать
Теперь я м с той игры до
и туз червей является высоким
Вещи чинят Теперь
Я вижу радугу смешивания Теперь
Мы будем иметь счастливый конец Теперь
Принимая шанс на любовь
Вот я снова скользить
О том, чтобы принять, что поездка снова
я получил, что сцепление снова
Принимая шанс на любовь
Теперь я снова доказать
что я могу сделать жизнь ход раз
Я в роще снова
Принимая шанс на любовь
Я хожу с подковы
в клевера я лежу
И Братец кролик конечно вы
Лучше поцеловать ногу свидания
на этом шаре снова
Я верхом на понижение снова
Я хочу дать моему все снова
Принимая шанс на любовь
