«I Wanna Be Loved by You»
песня для мюзикла «Good boy» (1928 год),
написана поэтом Бертом Кальмаром и композиторами Гербертом Стотхартом и Гарри Руби
Впервые песню исполнила в конце 1928-го года Хелен Кейн
Герберт Стотхарт
Herbert Stothart
американский композитор, аранжировщик, автор песен, дирижёр; лауреат премии «Оскар».
родился 11 сентября 1885, Милуоки, США
умер 1 февраля 1949 Лос-Анджелес, США
Гарри Руби
Harry Ruby
американский композитор, сценарист и актёр.
Включён в Зал славы композиторов.
родился 27 января 1895 в Нью-Йорке
умер 23 февраля 1974 в Вудленд-Хиллз в Калифорнии
I wanna be loved by you, just you,
And nobody else but you,
I wanna be loved by you, alone!
Boop-boop-be-doop!
I wanna be kissed by you, just you,
Nobody else but you,
I wanna be kissed by you, alone!
I couldn't aspire,
To anything higher,
Than, to feel the desire,
To make you my own!
Ba-dum-ba-dum-ba
Doodly-dum-boo
I wanna be loved by you, just you,
And nobody else but you,
I wanna be loved by you, alone!
I couldn't aspire,
To anything higher,
Than to feel the desire,
To make you my own,
Ba-dum-ba-dum-ba
Doodly-dum-boo!
I wanna be loved by you, just you,
Nobody else but you,
I wanna be loved by you,
ba-deedly-deedly-deedly-dum
Ba-boop-bee-doop!
Я хочу быть любимой тобой
русский перевод
Хочу я любимой быть тобой,
И больше никем другим,
Любимой тобою быть одним!
Пу-буп-пи-ду!
Чтобы целовал меня лишь ты,
И больше никто другой,
Хочу целоваться лишь с тобой!
Как можно стремиться
К чему-нибудь выше,
Чем только услышать,
Что ты стал моим!
Падам-падам-па
Дудли-дам-пу!
Хочу я любимой быть тобой,
И больше никем другим,
Любимой тобою быть одним!
Как можно стремиться
К чему-нибудь выше,
Чем только услышать,
Что ты стал моим!
Падам-падам-па
Дудли-дам-пу!
Хочу я любимой быть тобой,
И больше никем другим,
Любимой тобою быть,
Па-дидили-дидили-дидили-дам
Пу-буп-пи-ду!
(перевод Аня Светлейшая из Сочи)
