«Georgia on My Mind»
Джорджия в моих мыслях
песня написана в 1930 году
музыка - Хоги Кармайкл, слова - Стюарт Горрелл.
Первая запись песни состоялась 15 сентября 1930 г.
в исполнении Кармайкла и его оркестра (ему же принадлежала вокальная партия)
24 апреля 1979 года песня стала официальным гимном штата Джорджия.
Хоги Кармайкл
Howard Hoagland "Hoagy" Carmichael
американский композитор-песенник, дирижёр и киноактёр.
Родился 22 ноября 1899 в Блумингтоне, Индиана,
Умер 27 декабря 1981 Ранчо-Мираж, Калифорния
Georgia, Georgia,
The whole day through
Just an old sweet song
Keeps Georgia on my mind
I'm say Georgia
Georgia
A song of you
Comes as sweet and clear
As moonlight through the pines
Other arms reach out to me
Other eyes smile tenderly
Still in peaceful dreams I see
The road leads back to you
I said Georgia,
Ooh Georgia, no peace I find
Just an old sweet song
Keeps Georgia on my mind
Other arms reach out to me
Other eyes smile tenderly
Still in peaceful dreams I see
The road leads back to you
Georgia,
Georgia,
No peace, no peace I find
Just this old, sweet song
Keeps Georgia on my mind
I said just an old sweet song,
Keeps Georgia on my mind
русский перевод
Джорджия в моих мыслях
Джорджия, Джорджия,
Весь день напролёт
Просто старая сладкая песня
Навевает мне мысли о Джорджии
Я, говорю Джорджия
Джорджия
Это песня о тебе
Звучит так сладко и ясно
Как лунный свет, просачивающийся сквозь сосны
Другие руки тянуться ко мне
Другие глаза улыбаются нежно
Я по-прежнему вижу в сладких снах
Дорогу, ведущую к тебе
Я сказал Джорджия,
О Джорджия, мне нет спокойствия
Просто старая сладкая песня
Навевает мне мысли о Джорджии
Другие руки тянуться ко мне
Другие глаза улыбаются нежно
Я по-прежнему вижу в сладких снах
Дорогу, ведущую к тебе
Джорджия,
Джорджия,
Мне нет спокойствия
Просто старая сладкая песня
Навевает мне мысли о Джорджии
Я сказал: просто старая сладкая песня
Навевает мне мысли о Джорджии
